2014-05-07

寄居14亿韩元子女住房或拥有高价车者无法领取基础年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

75岁的金某在前年妻子去世后,一直住在首尔江南的儿子家(市价14亿韩元)。本人名下没有特别的收入和财产,金某一直领取每月近10万韩元的基础老龄年金。本月初基础年金法在国会通过,他听说从7月起年金将增至现在的两倍而感到高兴。然而金某到6月为止将再也领不到基础老龄年金,也领不到基础年金。因为今后住在子女名下高价住宅或拥有高档汽车的老人将被排除在基础年金发放对象之外。

韩国保健福祉部7日表示,基础年金法施行令和施行规则草案、基础年金法公告草案将于8日至28日进行立法预告。这是本月2日国会通过向65岁以上收入后70%的老年人每月发放10万至20万韩元的基础年金法后的后续措施,其中包含了筛选受领对象的具体方法。

基础年金以综合考虑受领对象月收入及汽车、住房、金融资产等的收入认定额为标准发放。从当天公布的施行令、施行规则来看,高价汽车和住房的收入认定幅度大幅提高,而劳动所得的反映程度则被降低。此举旨在消除住在塔宫的老人能领到基础年金、而做保安工作的老人却因工资领不到基础年金这一既有的不合理现象。

据此,今后住在子女名下6亿韩元(市价标准额)以上住宅的老年人,将按该住宅价格乘以0.78%再除以12个月的金额视为每月收入(免费租赁所得)。6亿韩元的住房这一免费租赁所得为39万韩元,10亿韩元的则为65万韩元。以收入认定额为标准,单人家庭需在87万韩元以下、夫妻家庭需在139万2000韩元以下才能领取基础年金,若分别住在14亿韩元(认定为91万韩元)、22亿韩元(认定为143万韩元)的子女住宅中,即便实际没有收入也无法领取基础年金。

拥有车龄不满10年的高档汽车(排量3000cc以上或车价4000万韩元以上)或高价高尔夫、度假村会员权等的老年人也无法领取基础年金。此前不论财产类型,所有财产价额合计后,大城市居住者可扣除至1亿800万韩元、农渔村可扣除至5800万韩元,不计入收入认定额,但从7月起奢侈性财产将全部100%认定为收入。

据预测,受此措施影响,目前正在领取基础老龄年金的约1万5000人从7月起将一分钱基础年金也领不到。

劳动所得与现行基础老龄年金一样定额扣除每月48万韩元,但从7月起将再额外扣除30%后计入收入认定额。若独居老人月薪为148万韩元,目前收入认定额为100万韩元,今后将降至70万韩元((148万韩元-48万韩元)×0.7),如果其他年金或财产的收入认定额不超过17万韩元,就可以领取基础年金。保健福祉部解释称,这是为了不打击工作老年人的劳动意愿,预计将有2万多户家庭新获得基础年金待遇。

公务员年金等特殊职域年金受领者及其配偶不属于基础年金对象,但残障、遗属年金一次性领取者在领取年金5年后可以领取基础年金。

基础年金的首次发放日为7月25日。现有基础老龄年金受领者如资格条件未发生变化,无需另外手续即可自动领取基础年金。

今年7月新获得基础年金受领资格或迎来65岁生日者,需在6月申请基础年金才能在7月按时领取。因为确认资格条件大约需要1个月时间。

有关基础年金受领资格或申请方法的详细咨询,可拨打保健福祉部呼叫中心(129)或韩国国民年金公团呼叫中心(1355)。

阅读韩文原文