2014-05-07

执政党首尔市长人选……最后关头党心走向或定成败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新世界党首尔市长候选人党内初选中,民调支持率强势的郑梦准预备候选人与预计在代表投票中占优的金滉植预备候选人正展开难以预测结果的激战。

截至6日,郑梦准候选人凭借2002年韩日世界杯申办成果以及参选总统积累的知名度,在民调中显示出相对较高的支持率。郑梦准候选人一方主张的强项是,其已具备能将野党单一候选人、首尔市长朴元淳追赶至民调误差范围之内的决选竞争力。

不过,郑梦准候选人之子就“世越”号沉船事故在社交网络(SNS)上留下的“国民情绪未开化”言论余波尚存,这是不利因素。因为在决选舞台上,“财阀对平民”的格局越被突出,郑梦准候选人的支持率必然受到打击。实际上,事故后发布的民调显示,郑梦准候选人的支持率比“世越”号事故之前小幅下滑。

金滉植候选人凭借党内主流亲朴派的支持,在争取“党心”方面占据有利位置。近期金滉植候选人反复表示朴槿惠总统的支持正倾向于自己,也被解读为争取党心的策略。此外,他还大力强调自己出身湖南,并历任监察院长、韩国大法院长等职,积累了丰富的行政经验,在实际与朴市长对决时具有优势。

首尔市长初选结果按代表20%、党员30%、普通选民30%、民调20%的比重计算,因此若能抓住党心,民调上的劣势完全有可能被翻转。

但对金滉植候选人一方而言,此前举行的广域自治团体长初选中出现了党心并未倾向亲朴候选人的现象,这是变数。上月举行的庆南道知事、大邱市长初选中,非朴派的洪准杓知事和前议员权泳臻先后击败亲朴派支持的候选人胜出。

因此,在距初选(12日)不足一周之际,神秘的党心走向何方,似将成为决定胜负的钥匙。民调机构Research&Research本部长裵钟灿表示:“由于首尔市长的分量,谁更具决选竞争力是党员作出判断时的重要标尺”,“在剩余时间里,有效传达哪位候选人手握战胜朴市长的底牌至为重要”。

阅读韩文原文