2014-05-07

令华尔街兴奋的马云魔法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国电子商务企业阿里巴巴正让全球金融中心纽约华尔街兴奋不已。阿里巴巴提交赴美上市文件后,华尔街期待全球首次公开募股(IPO)的新历史将被书写。同时,对于创始人马云(Jack Ma)的重新评价也十分活跃——他以仅7000万韩元起步,创业14年便将公司发展为营业收入超过美国eBay与亚马逊之和的企业。

阿里巴巴于6日(当地时间)向美国证券交易委员会(SEC)提交了赴美上市文件。究竟在纽约证券交易所(NYSE)还是纳斯达克上市尚未公布。有分析认为,之所以选择在纽约而非香港和上海上市,是为了通过差别表决权保护马云的经营权。

阿里巴巴的IPO规模预计最高将达250亿美元。若如此,将超越Facebook的160亿美元,以及2010年在香港和上海上市的中国农业银行的219亿美元,成为全球最大规模IPO。阿里巴巴计划将募集资金投向余额宝等金融产业以及流通物流产业。IPO后阿里巴巴市值预计最高达1600亿美元(165万亿韩元),将超过Facebook。目前阿里巴巴最大股东为软银(34.4%)和雅虎(22.6%),创始人马云持股8.9%。去年通过阿里巴巴完成的交易规模为2480亿美元,与芬兰全国国内生产总值(GDP,2013年为2596亿美元)相当。

英国《金融时报》(FT)将令华尔街兴奋的阿里巴巴创始人马云评为“真正的革新者”。对于掌握世界第二大经济体中国国内80%在线商务的马云,中国总理李克强曾盛赞其为“创新经营的典范”。

马云的成功与《一千零一夜》中贫穷青年阿里巴巴的形象相似。正如阿里巴巴用一句“芝麻开门”打开宝藏洞窟成为巴格达首富,马云也开辟了企业间交易(B2B)这一新市场,成为成功神话的主角。1964年出生于杭州京剧协会负责人家庭的马云,虽贫穷平凡,却成长为极具义气的领导者。正如他自己所说,成功的秘诀是“因为没有钱、没有技术、没有计划”——没钱所以节省,不懂技术所以做出人人都能看懂的服务,没有计划所以能主动应对世界的变化。

三次高考后毕业于专科院校杭州师范大学英语系,随后6年在杭州电子工业大学讲授英语与国际贸易。梦想创业的马云,第一项事业是翻译。出于雇用依靠养老金生活的退休英语教师的想法,他于1992年创办海博翻译社,投身商界。1995年,作为与美国企业纠纷谈判的翻译前往美国出差途中首次接触互联网的马云,对员工高呼“互联网一定会改变世界”。1995年5月他在北京开设网站制作企业中国黄页(www.chainapages.com),投身互联网世界,但因中国当时恶劣的互联网环境,三年后又回到杭州。当时雅虎共同创始人杨致远曾想聘请马云担任雅虎中国首席业务官(COO),但他拒绝,专注于把B2B业务的可能性变为现实。1999年2月,聚集在20坪公寓里的18位阿里巴巴创始人,以50万元人民币(当时7000万韩元)的资本金和仅500元人民币(当时7万韩元)的月薪,在14年间打造出营业收入达170万亿韩元的电子商务企业。马云的经商手腕堪称传奇。创业仅6个月便获得高盛500万美元投资,还在6分钟内说服日本软银会长孙正义,引来2000万美元投资。

马云作为决胜者的气质,体现在2003年eBay进入中国时,他以取消阿里巴巴旗下商城淘宝的手续费并允许免费广告予以应对;以及在被称为光棍节的11月11日推出破格促销,创下单日营业收入6.3万亿韩元的记录。

马云于去年5月辞去阿里巴巴首席执行官(CEO)职务,18天后又以流通物流事业重返经营。上月25日,马云与共同创始人、阿里巴巴副董事长蔡崇信一道,将相当于阿里巴巴IPO规模2%的3万亿韩元股票期权捐出,设立用于改善环境污染和医疗保健的公益基金。FT评价称:“他不盲目追逐财富,而是力图把自己的国家中国变成更好的社会,这种姿态给世界带来重大启示。”

阅读韩文原文