2014-05-07

“将积极引入品质竞争力获验证的韩国中小企业进驻中国华联”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中小企业进入中国最大流通企业华润万家(Vanguard)流通集团的渠道将大幅拓宽。

万家集团首席运营官(COO)蔡利斌近日在中国深圳市万家集团总部接受记者采访时表示:“中国消费者近来对韩国产品的关注明显增加”,“为顺应这一需求,计划积极向中国介绍富有个性的韩国中小企业。”他说:“由于我们难以逐一对企业进行核验,在与韩国贸易协会协作下,只要确认具备品质竞争力,即使是中小企业也会积极引入”,“不过,当地企业也在为入驻激烈竞争,进口门槛近来反而在提高,这一现实也需留意。”蔡利斌COO是实质管理万家集团全部子公司、相当于副会长级别的万家集团最高层人士。

在当地会面的万家集团相关人士好评称,韩国产品安全、高品质的等式已在中国消费者认知中牢固确立。万家公司进口商品销售额每年增长10%以上,其中韩国产品与日本产品并列销售额最高。万家采购总负责人施凌云表示:“知名度已高的大企业固然好,但从采购负责人的立场看最想要的是韩国中小企业的产品”,“因为企业越小,具有特色和独特创意的产品越多。”他还表示:“事实上进口商品引入还处于近期刚开始的初期阶段”,“计划今年起设立进口专门部门,但由于通关手续等原因进展可能较慢,希望大家耐心努力。”

当天万家集团在韩国贸易协会撮合下,与韩国15家中小企业举行了一对一网络采购洽谈会。万家集团总部员工直接与韩国中小企业会面尚属首次。此前万家集团在采购决策时总部并不直接出面,而是通过代理商进行。

专营咖啡进口及制造的Seeds Coffee Korea代表林俊瑞表示:“通过上午的洽谈会,已就以OEM方式向万家集团子公司‘Pacific Coffee’供货,并以Seeds Coffee Korea自有品牌进入万家集团全部卖场达成口头协议”,“待万家集团内部上级审批结束后,不久将在北京分公司正式签署合同。”

韩国贸易协会常务金武汉表示:“最初接触万家集团时,对方甚至不知道贸易协会的存在,但通过每年邀请买家赴韩、主办品牌采购展会等,过去3至4年持续交流,才有了今天这样的场合”,“贸易协会也将持续发掘有竞争力的中小企业,积极帮助韩国中小企业不仅在广东地区、还在整个大中华区活跃开拓市场。”

阅读韩文原文