2014-05-07

春意正浓,全罗南道谷城,映山红烂漫……粉色蟾津江畔清新流淌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从沉谷站到佳亭站,沿蟾津江延伸的17号国道旁的映山红群落,将10公里路段整个染成了浅粉色。 谷城郡引以为傲的火车村配备了玫瑰公园、火车村民宿等各种游乐设施。 动乐山入口处的清溪洞溪谷。虽是不高的山、不深的溪谷,但从岩壁倾泻而下的瀑布,足以说明这里为何被称为三南第一岩盘溪流。 韩牛村的牛肉。肉质柔嫩、味道鲜美,深受美食家喜爱。 春意慵懒的蟾津江畔燃起了浅粉色的火。从谷城郡梧谷面梧枝里的蟾津江火车村到佳亭站的17号国道10公里路段上,纵火犯正是盛开的映山红群落。在春色渐入高潮之中疾驰的汽车,被浅粉色所迷,纷纷停下,车队不觉间排成长龙。车里的人无一例外地走下车来,把残忍的四月与映山红一同收进手机里。山深水清的谷城,如今披着嫩绿新叶与映山红的粉红,奔向春天的正中央。

◇动乐山清溪洞溪谷=海拔736米的动乐山虽山势不高,自古却被称为三南第一岩盘溪流。与属于全罗北道的淳昌、南原接界的谷城主山动乐山,有两座山峰南北排列,两峰之间以船越岭划分南北峰。

在动乐山清溪洞入口处停车,步行约20分钟,清溪洞溪谷便显露真容。虽是不高的山、不深的溪谷,但从岩壁倾泻而下的瀑布,足以说明这里为何被称为三南第一岩盘溪流。

同行的文化观光解说员郑淑姬说:“相传清溪洞溪谷是壬辰倭乱时义兵将梁大朴将军起义并训练义兵之地”,“动乐山中间一字是‘乐(快乐)’,读作‘岳’音的缘故是:元晓大师十七次上下圣出峰,把阿罗汉石像供奉于吉祥庵后,每到六时(佛教中把一天分为六段的念佛诵经时刻),便有天上音乐传来,响彻全山。”

这里不必多费脚力便能饱览岩盘溪流风光。谷城邑新基里山190-1。

◇17号国道旁的蟾津江=分隔属全罗北道的淳昌、南原与全罗南道谷城的蟾津江,是当地的母亲河,也是旅游宝库。流经谷城郡境内36公里的蟾津江,沿江囊括了轨道自行车起点沉谷站、火车村、鸭绿游园地、汽车营地等。

发源于镇安郡八公山玉女峰的蟾津江,经任实、淳昌与玉果川汇合,在谷城邑东山里与自南原而下的蓼川水交融。水量充沛的江水又在梧谷面鸭绿里与宝城江汇合,润泽求礼与河东干渴的平野后流入南海。

蟾津江流经谷城郡的距离为36公里。蟾津江流域及支流一带大小峡谷众多,风光秀美,沿江还铺展着自行车骑行路线,可享受各种休闲运动。

◇火车村=作为一个郡级地方政府打造的游乐设施,火车村内容丰富、造景优美,常被用作电视剧或电影的拍摄场地。

唤起昔日乡愁的蒸汽机车(外形为蒸汽机车,但动力来自发动机)为游客往返行驶于蟾津江火车村与佳亭站之间的废弃铁路上,村内还设有将12节新村号列车改造成住宿的轨道民宿等便利设施。火车村内的1004玫瑰公园也值得一看。“1004”这一名称源于此处栽种的玫瑰品种多达1004种,在这里还能看到一株售价高达30万韩元的稀有玫瑰。

不过现在该来这里的理由不是玫瑰,而是映山红。把沿17号国道烂漫盛开的映山红置于左侧,从沉谷站到佳亭站的10公里路段上踩着踏板骑行轨道自行车,便会陷入整个世界都被染成粉色的恍惚之境。梧谷面火车村路232。

◇沈清传发源地谷城=从前住在忠清道大兴县的盲人元良丧妻,是与名叫洪庄的女儿一同生活的单身父亲。某日弘法寺成功和尚称是佛的启示而恳请布施,这位可怜的老人自身尚且难以自顾,却把如同手足的女儿洪庄交托给了他。

随成功和尚上路的洪庄在小浪浦歇息时,遇到了晋朝皇帝为选皇后而派出的使臣一行。面对恳请她做晋朝皇后的使臣,洪庄让他们把作为礼物带来的金银财宝全数献给和尚,随使臣渡海前往晋朝,成为晋惠帝的皇后。成为皇后的洪庄思念留在故国的父亲,便造了观音像,越海送回故乡。观音像漂流之后被落安浦的圣德姑娘所得,圣德姑娘背着那尊观音像回到故乡谷城,建起了观音寺。送走女儿的元良因与洪庄别离而流下许多眼泪,之后双眼复明,享福至95岁;相传成功和尚则以洪庄所赠礼物完成了佛事。

孝女洪庄的故事与谷城观音寺的观音信仰相连,在湖南地区流传,1729年被整理成书,以木版本《玉果县圣德山观音寺事迹》刊行而为人所知。

实际上,昔日谷城地区有矿山,出产金器。因此相传中国商人沿蟾津江上溯到谷城买金,还顺带买走当地的姑娘。据说当时被带走的姑娘哭声不绝,以至一度把谷城的“谷”字写作“哭(哭泣之哭)”。谷城郡以这些传说为基础,建成并运营着沈清故事村(梧谷面沈清路178)和沈清孝文化中心(梧山面梧山路254-4)。故事村经营韩屋住宿,孝文化中心则备有陶瓷体验、染色课堂等多样项目。

旅行手册

◇美食

▲韩牛村

韩牛村是谷城屈指可数的美食店之一。

肉价因部位而异,但里脊、肋条肉仅为2万韩元上下,相对便宜。肉质柔嫩、味道鲜美,不仅本地居民,外地客人也络绎不绝。称自己亲自饲养1700头牛的老板金一在说:“牛的肉质因喂养方式而不同,所以我们的牛主要喂大豆、米糠”,“能在供应肉质稳定的未经产韩牛(处女牛)的同时价格低廉,是因为亲自养牛、压缩了流通环节的利润。”经营玉果店、常武店、潭阳店3家店的这家店,每月屠宰约70头韩牛,供给直营店。全南谷城郡梧山面莲花里6号。(061)363-6062

◇旅游信息

▲路线:南大田IC-咸阳IC-南原IC-谷城

▲谷城郡综合旅游咨询处。(061)360-8379

◇住宿信息

▲www.simcheong.com

/谷城=文·图 禹贤锡特约记者

阅读韩文原文