2014-05-07

韩国化妆品研发投入日趋吝啬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国化妆品产业虽保持年均两位数的高增长率,但在研发投资上却日益吝啬。

7日,韩国保健产业振兴院发布的《2013年保健产业统计集》显示,以2012年末为准,韩国193家化妆品企业的营业收入合计为7.9439万亿韩元,与2011年相比企业增加24家,营业收入增长12.8%。但这些企业用于研发的费用为2291亿韩元,比上年的2737亿韩元减少16.3%。

研发费用在营业收入中的占比也从2010年的4.15%降至2011年的3.89%、2012年的2.88%,逐年走低。

全部研发费用中,扣除共同研究及委托研究等对外支出的研究费后,纯粹投入企业内部研究课题的费用为2135亿韩元。自用研究费占营业收入的比重同样连续两年下滑,2010年为3.96%、2011年为3.72%、2012年为2.69%。特别是韩国两大化妆品企业爱茉莉太平洋集团和LG生活健康在去年的事业报告书中表示,分别将相当于营业收入2.7%和2.4%的金额投入研发。

业界人士称:“据分析,这是因为化妆品企业与其在新产品开发或产品改良上追加投资,更专注于以既有产品和技术开拓海外市场。”

阅读韩文原文