2014-05-07

前仁川地方检察厅检察长金秀民内定为国家情报院第二次长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统7日内定前仁川地方检察厅检察长金秀民(61岁)出任空缺的National Intelligence Service第二次长。

出身釜山的金秀民毕业于京畿高中和成均馆大学法学系,为司法考试第22届出身,历任韩国法务部公报官、首尔中央地方检察厅第一次长、韩国法务部保护局长、首尔西部地方检察厅检察长、釜山地方检察厅检察长、仁川地方检察厅检察长等检察机关主要职务,此后担任法务法人英进的代表律师。

青瓦台发言人闵庚旭在记者会上表示:“金内定者是离开公职后自2009年9月起担任英进代表律师的法律人士,在刑事、公安、外事等刑事司法领域拥有广泛经验和专业能力”,“其性格朴实、理性,周围口碑良好,组织管理能力也很突出,这些是被选用的背景。”

关于金内定者的正式任命时间,闵发言人解释称:“批准应该会在今天或明天完成。”

国家情报院第二次长负责指挥国内情报收集与分析,以及对朝、反恐、反间谍等对共侦查业务。本届政府成立后,警察出身的徐千浩曾担任该职,但因引发巨大政治波澜的首尔市公务员间谍案证据造假事件,上月14日实际上被免职,此后一直空缺。

/数字媒体部

阅读韩文原文