2014-05-06

[7月起447万人领基础年金] 夫妇月收入139万韩元以下可领20万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年7月起,独居老人若收入认定额在87万韩元以下,与配偶同住者若在139万2000韩元以下,每月最高可领取20万韩元的基础年金。不过,若韩国国民年金缴纳期间达12年以上,基础年金金额会被削减,但即便如此也最少保障10万韩元。

据韩国保健福祉部等6日消息,根据2日在国会通过的基础年金法,属于收入下位70%的满65岁以上老年人从7月起每月可领取10万~20万韩元的基础年金。由于与现行基础老龄年金的发放对象标准相同,此前领取基础老龄年金(每月9万9100韩元)的老年人从7月起领取额将翻倍。

基础年金依据在月收入之外还考虑汽车、金融资产、房屋分配权等财产计算出的收入认定额发放。以今年为例,独居老人家庭收入认定额在87万韩元以下、夫妻家庭在139万2000韩元以下,即属于收入下位70%。

基础年金采用若长期缴纳国民年金则按缴纳期间递减基础年金金额的方式。以今年7月为准,国民年金缴纳期间在11年以下者可全额领取20万韩元,12年为19万韩元,13年为18万韩元,依此递减,缴纳20年以上者只能领取最低值10万韩元的基础年金。

针对上述政府方案,有意见指出,即便国民年金缴纳期间较长,但领取额较少的低收入阶层完全无法享受基础年金的引入效果,因此在国会审议过程中,执政党与在野党决定设置安全装置:国民年金领取额在30万韩元以下时,基础年金全额发放20万韩元。据此,若国民年金领取额为30万韩元,无论缴纳期间多长,都将连同20万韩元基础年金共领取50万韩元。同时,为避免出现国民年金领得更少而整体领取额(国民年金+基础年金)反而更多的倒挂现象,制度设计使国民年金额为30万~40万韩元者的整体领取额最低达到50万韩元。

以今年7月为准,基础年金发放对象为全体639万名老年人中的447万名,其中406万名预计可领取20万韩元基础年金全额。

不过,目前基础老龄年金领取者中,持有高价高尔夫会员权或高级轿车等的部分老年人,可能被排除在基础年金发放对象之外。因为政府将于8日进行立法预告的施行令和施行规则中,预计会追加把实际家境宽裕的老年人排除在发放对象之外的规定。

目前正在领取基础老龄年金的老年人,即便不另行申请基础年金,政府也会通过审查从7月起发放基础年金。

未领取基础老龄年金但预计将新纳入领取者范围的人,须从7月起向住址所在的邑、面事务所或洞居民中心、全国韩国国民年金公团分支机构提出申请,才能领取年金。即便在基础年金实施之前的5~6月期间申请基础老龄年金并成为领取者,也可无需另行手续,从7月起领取基础年金。

保健福祉部计划全力确保按法案规定从7月起发放基础年金。但由于法案处理延迟,实际可用的准备时间严重不足。制定施行令、施行规则等下位法令至少需要3个月以上,构建基础年金发放信息系统也需要4个月以上。受理基础年金申请、选定领取者并发放补贴还需要2个月。

保健福祉部首先将施行令和施行规则等下位法令于8日刊载于政府公报,并把立法预告期从通常的40天缩短为20天,着手节省时间。为应对基础年金法在国会通过,上月已完成电算系统开发承办商的选定,正式进入构建工作。但若因财产变动导致收入认定额发生变化,或因回国等原因新申请基础年金,则需要财产实况调查等确认过程,因此存在无法在7月立即发放的顾虑。保健福祉部正在研究对这类领取者于8月合并发放7~8月份款项的方案。

阅读韩文原文