2014-05-06

[Rotary] 是抓住“来自中国的你”的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者20多年前开始职场生活的地方是免税店。如今韩国本国人到免税店购物已相当日常化,但当时免税店对本国人而言还很陌生。80%以上的顾客是日本游客,他们在韩国购物的理由大体有三个:近、便宜、好吃。

20多年时光流逝。据韩国旅游发展局最近发布的消息,今年借中国劳动节假期和日本黄金周之机访问韩国的中国和日本游客人数将达17万人。尤其值得关注的是两国游客比重的变化。也就是说,中国游客人数逐年呈几何级数增长,而日本游客人数则渐渐减少。

换个话题,说说内需市场。随着数年来经济持续低迷,流通业界一片阴郁。但近来本公司发现并关注到一个非常令人鼓舞的现象。本公司启用金秀贤作为年轻休闲背包品牌的模特开展营销,随着他出演的电视剧《来自星星的你》在韩国乃至整个亚洲热播,品牌知名度飙升,对销售提升作出了爆发性贡献。

在韩国,第一季度销售额与去年同期相比实现了一倍以上的增长。尤其是访韩中国游客带来的销售额,免税店自不必说,在百货店也大幅增加。位于林荫道的门店顾客中45%为中国人,这一点很好地印证了上述事实。

激活低迷内需市场的秘密钥匙或许就在这里。为提振内需,不应只盯着本国人,而需要把居住在以首尔为中心半径1000~2000公里范围内的中国主要城市,如北京、上海、青岛、大连、威海等地的中国人视为顾客而非外国人,并积极加以开拓。

首尔距离近,韩流内容丰富,产品价格竞争力远高于中国,饮食也受到爆发性的高度欢迎。为解决最后一个障碍——沟通问题,还需要进一步增加会中文的销售人员。

再加上一点,若能凭借过去不曾有的韩流效应以及计划在永宗岛推进的赌场这一有吸引力的诱因,再添上“有意思”,是否就能把大举前往香港和澳门的中国内地游客的目的地转向韩国呢。

与公司团队成员共同思考后,我认为短期内除统一之外的内需提振之策,恐怕只能在国内之外、海峡对岸的中国寻找。要让正在打动中国的《来自星星的你》,作为“来自中国的你”荣归故里。

阅读韩文原文