2014-05-06

肩部炎症的柳贤振恢复训练…最快14日重返投手丘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因肩部炎症被列入伤病名单的柳贤振(27岁,洛杉矶道奇)将从7日(以下为韩国时间)起恢复正常训练。

《洛杉矶时报》6日刊登了道奇队医埃拉特拉切博士“已无需再做精密检查”的说法。道奇主教练唐·马丁利当天在与华盛顿比赛前会见采访团时也表示:“已收到报告,柳贤振没有感到肩部疼痛。明天(7日)将开始投球训练。”

柳贤振上月28日结束对科罗拉多的比赛(5局5自责分)后诉说左肩疼痛,并在登陆大联盟后首次被列入伤病名单(15天)。在道奇进行客场赛程期间,柳贤振5日独自返回洛杉矶并于当天接受检查,因获得可以投球的诊断,他将立即开始为先发登板做准备。柳贤振最早可在14日对迈阿密的比赛中重返大联盟投手丘。

另一方面,秋信守(32岁,德克萨斯)在科罗拉多客场比赛中3次打数2安打(含1个二垒打)1保送,并有1得分1盗垒,打击率(0.360)和上垒率(0.491)继续保持美国联盟第一。但德克萨斯以2比8落败。

阅读韩文原文