2014-05-06

100%果汁的“真果汁”成主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以鲜榨果汁为原料的高端冷藏果汁正在走红。该市场瞄准兼顾口味与营养的消费者,成功与以往在高浓缩果汁中添加合成添加剂的产品形成差异化,近来每年以20%~30%的速度快速增长。

据乐天玛特6日消息,今年1~3月包括压榨果汁和浓缩还原果汁等在内的高端冷藏果汁类营业收入同比增长15.7%。相反,普通冷藏果汁的营业收入下滑达32.4%。高端冷藏果汁通常指原样盛装鲜榨果汁的"压榨果汁(NFC)"和在经一次浓缩的果汁中加入纯净水的"浓缩还原果汁"。

乐天玛特相关人士表示:"普通冷藏果汁营业收入受经济不景气和大型超市管制影响比去年大幅减少,但迎合消费者高端口味的高端冷藏果汁近来持续增长。"

消费者反响不俗,业界脚步也随之忙碌。各家企业接连推出新品,促销活动也竞相展开。

压榨果汁的代表选手圃木园Im Real计划在本月中旬推出新口味产品。公司决心再次证明自2007年以来一直压倒100%果蔬汁市场的实力。销售番茄、草莓、奇异果等15种产品的圃木园表示:"从2010年起消费者对压榨果汁市场的关注开始升温","从2010年到去年,三年平均营业收入增长率达138%。"

去年5月喊出"打倒圃木园"并宣战的每日乳业"佛罗里达天然果汁",主打只采用在美国佛罗里达农场直接榨取的西柚和橙子果汁这一点。上月末面向购买顾客赠送佛罗里达往返机票,在百货商店和大型超市积极开展活动。

来自热带水果产地泰国的"Tipco"也强调13种多样口味和100%果汁,从本月起正式进军高端果汁市场。Tipco计划近期在首尔大峙洞开设咖啡馆式门店,抓住江南地区的口味。

价格比压榨果汁便宜的浓缩还原果汁反响也十分火爆。2012年10月首次亮相的Binggrae"Ttaom"因只添加天然水果香精和纯净水而受到关注,月销量达180万瓶。Ttaom今年2月在最初的苹果、橙子、西柚口味产品线中新增柠檬和柑橘口味,并追加大容量(1.6升)和杯装。Binggrae相关人士表示:"比压榨果汁便宜约一半的浓缩还原果汁,在注重经济性的消费者中人气很高。"首尔牛奶合作社的"早晨果汁"同样计划在橙子、苹果、葡萄、济州柑橘之外,于本月内新推出两种口味并更换包装。

阅读韩文原文