2014-05-06

大型航空公司"联合才能生存"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大型航空公司正在扩大国际航线的联营航班(代码共享)。此举意在通过扩充航线和提升服务质量,应对因低成本航空公司(LCC)攻势等而日益激烈的国际航线市场竞争。

据业界6日消息,Korean Air Lines自上月24日起,把与日本航空原有的16条韩日航线代码共享扩大至24条航线。此次新增代码共享的航线为仁川至青森、秋田、大分、冈山、羽田,釜山至札幌、福冈,济州至名古屋等8条航线。

通过此次扩大联营,Korean Air Lines可为赴日旅客提供在星期与时间等方面更多班期的机票。受日元贬值等影响,赴日航线需求减少,Korean Air Lines今年初缩减了部分航线。此次扩大联营被解读为,意在与航线缩减无关地提供更多飞往日本的班期。

Korean Air Lines与日本航空尽管分属相互竞争的航空联盟,仍就此次扩大联营达成一致。Korean Air Lines是天合联盟的核心成员航空公司,日本航空则隶属寰宇一家。大韩航空相关人士解释称:“目前日韩两国航空公司中没有同属一个航空联盟的,因此虽为竞争联盟,仍决定展开合作。”

Asiana Airlines也将自本月12日起与斯里兰卡航空开展联营。该安排把Asiana Airlines仁川至成田的航线与成田至斯里兰卡科伦坡的航线衔接起来联营。此前乘坐Asiana Airlines前往斯里兰卡需分别两次订票和出票,如今可一次性经成田飞抵科伦坡。

联营航班是指航空公司将自身未开通或班期不足的航线与其他航空公司的航线合并或衔接运营的合作形式。对乘客而言,可使用本国航空公司的航线或班期增多,航空出行更为便利。Korean Air Lines与Asiana Airlines在亚洲地区推进扩大联营,也是为了通过扩充航线及班期,在与以低价为卖点的LCC竞争中继续保持优势。

特别是Korean Air Lines不仅在亚洲,目前在美国航线上也为扩大航线衔接服务,正与达美航空商讨包括设立合资法人在内、高于联营层次的合作方案。Asiana Airlines今年以来也与土耳其航空以联营方式提供仁川至符拉迪沃斯托克航线等,在欧洲地区亦在强化海外合作。

阅读韩文原文