2014-05-06

[CEO in 市场] 韩玉民 Modetour社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号事件与韩社长经营的旅游业也有很大关联。韩社长说明称,“以4月28日为准,4至6月整体预订人数中取消人数的比例约为4.1%,其中国内产品取消占31%”,“大部分是济州岛旅游产品,岛屿旅游、内陆旅游产品也受到一定影响”。他接着补充说,“海外旅游同样以使用渡轮的中国和日本产品为主,各地区都出现取消,真正的问题是新增预订咨询陷入停滞”。

国内旅游市场实际上全面停摆。韩社长表示,“地方旅行社的修学旅行、团体春游、公务员团体旅游等几乎所有旅游都被取消”。

毛都旅游(080160)认为,以此次事件为契机,对旅游安全的需求将大幅增加,正加紧进行相关准备。韩社长预计,“此次世越号事件将使旅游产品的选择标准从价格转向安全”。他介绍称,“我们决定不受价格制约,选用安全的大船、大型飞机、规模较大的住宿设施、有卫生观念的餐厅等,以减少基本风险因素”,“为使当地导游在紧急情况发生时能够熟练应对,让他们定期接受大韩红十字会的安全教育,并向国内外合作企业发出公函,要求务必事先向游客告知安全事故相关事项”。

他还公布了针对50至60岁老年群体开发特色产品、以此作为今后新收益来源的计划。因为毛都旅游的游客中50至60岁人群占比达35%,而业内尚未推出面向他们的专门产品。韩社长表示,“受有线电视节目《花样爷爷》的影响,50至60岁游客中出现了不愿在紧凑行程中辛苦旅行、而追求悠闲与治愈的旅游趋势”,“我们计划推出面向银发一代的背包旅行、包团旅游、有故事的旅行等多种形式的特色产品,使旅行更加悠闲舒适”。

今年毛都旅游在业绩方面获得积极评价。因为黄金假期较多,加之受《花样爷爷》影响,收益性较好的欧洲旅游需求增加。尽管今年一季度存在菲律宾地区台风灾害和泰国反政府示威等诸多不利因素,但得益于欧洲旅游需求增长,公司交出了符合市场预期的业绩。预计从二季度起毛都旅游的业绩将进入实质性上升。韩社长说明称,“一季度是东南亚地区旺季,但由于菲律宾台风灾害和泰国反政府示威等不利因素,业绩改善时点被推迟”。他接着补充说,“二季度5月1日劳动节假期是最长可实现7天旅行的黄金假期,6月4日地方选举又与显忠日相连,可实现5天旅行”,“这样的假期需求必然集中,产品收益性甚至可接近夏季旺季水平”。

弥补了一季度东南亚需求不足的欧洲地区,在二季度是最大旺季。韩社长期待表示,“对一季度业绩改善影响很大的欧洲地区销售,二季度是最大旺季,如果再加上假期效应支撑,从二季度起有望实现更大幅度的业绩改善”。

毛都旅游今年的目标营业收入为1662亿韩元,同比增长16%;营业利润为250亿韩元,同比增长28%。韩社长预计,“由于去年中国禽流感(AI)、以色列爆炸恐袭等不利因素较多、业绩不振,今年可以享受基数效应”,“一季度虽然不利因素很多但表现稳健,因此今年目标达成应无大碍”。

阅读韩文原文