2014-05-06

尹炳世与欧盟外交安全代表会谈:“应强力应对朝鲜核试验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世5日(当地时间)在纽约与欧盟(EU)外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿举行会谈,强调若朝鲜进行核试验,国际社会应予强力应对。

为主持联合国安全理事会公开辩论而访问纽约的尹长官,当天在与阿什顿代表的双边会谈中就韩国与欧盟之间的当前课题及各项议题进行了协商。

两人评价认为,去年11月举行的韩欧盟首脑会谈成为构建开启双方新的50年的面向未来伙伴关系的契机,并确认将把双边及地区合作扩大到全球层面。双方还决定彻底落实以去年11月首脑会谈达成一致的东北亚和平合作构想研讨会9月举行、自由贸易协定(FTA)追加议定书(克罗地亚加入)国内程序完成、网络政策协议会5月举行、推进新设公共外交论坛协商机制等为中心的后续措施。

尹长官就成为双方主要课题的渔业领域合作,呼吁协助圆满解决非法捕鱼国指定问题。

尹长官特别表示,朝鲜第四次核试验和发射中程导弹的可能性尚未完全消除,若朝鲜再次挑衅,国际社会应实施不同于以往形态的强力制裁,以彻底终结这一问题,并强调韩国与欧盟之间的协作。

阿什顿代表在朝核问题和朝鲜半岛问题上表明了对韩国的持续支持,并确认欧盟方面将发挥积极作用的意愿。

此外,尹长官与阿什顿代表还就安理会第1540号决议(禁止大规模杀伤性武器扩散)的履行及乌克兰局势等坦诚交换了意见,并决定今后进一步密切战略协作。

阿什顿代表在4·16哀悼声明之后,再次就“世越”号沉没事故表示慰问,尹长官对此表示感谢。

另一方面,阿什顿代表将应尹长官邀请于本月底访问韩国,举行韩欧盟外长会谈,并签署《韩欧盟危机管理活动基本参与协定》。

阅读韩文原文