2014-05-06

首尔地铁公社安全预算被砍至三分之一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日下午发生首尔地铁2号线追尾事故的首尔地铁公社(Seoul Metro),其今年的安全预算据显示不足2010年的30%。工资和福利费等支出年年增加,而收入受限,只能削减安全预算来填补,才发生了这样的事。最终,此次事故也难以摆脱是削减安全预算所造成的、早有预兆的人为灾难的批评。

据首尔市等6日消息,首尔地铁公社今年的安全预算仅为375亿韩元。与2010年(1301亿韩元)相比仅为28.8%。也就是说,4年间安全预算缩减至三分之一。

安全预算是为减少运行故障或事故而投入的预算,涵盖车辆、轨道、信号、电气领域的全部维修保养费用。安全预算不足,意味着应按时进行的维修保养做不到,各类安全事故发生的概率因此升高。

相反,人工费等营业费用每年上升。2011年营业费用为9135亿韩元,而去年达到1万零176亿韩元,首次突破1万亿韩元。今年营业费用在预算中反映为1万零545亿韩元。考虑到人工费与福利费占营业费用一半以上,人工费增加可说是营业费用上升的主要原因。

实际上,人工费从2011年的4662亿韩元增至2012年的5086亿韩元、去年的5314亿韩元,持续增长。今年预计为5405亿韩元。在营业费用中所占比重不亚于人工费的福利费,每年也平均达1000亿韩元左右。

运输收益等收入预算每年固定在1.8万亿韩元区间,而人工费逐年增加,若无特别对策,今后也难以确保安全预算。在连员工人工费和福利费都难以支撑的情况下,增加安全预算更是不敢奢望。由于预算不足,新车采购也被推迟,首尔地铁公社全部1954辆车中,有466辆(23.8%)已使用20年以上。一位铁道专家指出:“按安全法规,地铁列车最多可使用25年,通过精密安全诊断后可延长15年使用”,“但一旦超过20年,突发故障的可能性始终存在。”分析认为,近来地铁故障明显频发,原因之一也是车辆老化。

问题在于,为打破这种经营恶性循环,需要人员重新配置或裁减等特别对策,但首尔市却迟迟无法着手。首尔地铁分别由负责1~4号线的首尔地铁公社和负责5~8号线的都市铁道公社运营,做同样工作是否需要两家公社的质疑一直存在。去年,全球知名管理咨询公司麦肯锡在对每年累积赤字的两家地铁公社进行经营诊断时,也提出了通过两家公社合并实现人员精简的方案,但据悉因首尔市态度为难而作废。一位熟悉首尔地铁公社内情的人士指出:“朴元淳就任首尔市长后,因与地铁工会的关系,人员调整等方案连提出都很难”,“没有人员重新配置或裁减,难以改善不断累积的赤字结构。”

阅读韩文原文