总统朴槿惠6日就“世越”号惨案表示:“作为应当守护国民生命的总统,面对突然失去年幼学生和家人的遗属,不知该如何安慰,深感抱歉、心情沉重。”
朴槿惠当天在佛纪2558年佛诞日出席首尔曹溪寺举行的庆祝法会,通过祝贺致辞如此道歉称:“被物欲遮蔽了双眼,未遵守本应遵守的安全规定,而对这种不义予以默认的不负责任行为,最终变成了杀生之业。”这是朴槿惠自上月29日国务会议以来7天后再次就“世越”号惨案道歉。
朴槿惠强调:“佛陀在菩提树下成正觉后,以‘生命的珍贵’作为第一戒律。”“这一教诲如今正为我们社会敲响警钟,提醒我们要把它作为最大的价值加以守护。”
历届总统中,朴槿惠是首位在佛诞日出席庆祝法会的总统。据悉,朴槿惠出席法会,是因为本次活动的宗旨是哀悼“世越”号惨案、与国民共同分担事故带来的痛苦与创伤。
朴槿惠表示:“特别感谢将今年的庆祝法会办成缅怀‘世越’号遇难者、抚平遗属痛苦与创伤的场合。”“祈愿在‘世越’号事故中失去宝贵生命的遇难者冥福,并恳切祈愿佛陀慈悲的护佑与因失去至亲而痛苦的遗属同在。”
她接着承诺:“我将从根本上改变所有国家政策和体系,以守护国民的安全与生命,不让这次牺牲白白付出。”
朴槿惠还表示:“正在寻找最佳办法,以纠正长年默认并累积的错误惯例、官民勾结、公职社会的问题等,铲除不正与腐败,建设正直清廉的政府。”“并将竭尽全力打造安全的国家,使这样的悲剧不再发生。”
她还嘱托说:“正如佛陀所言‘不要为了私心而背弃正义’,希望国民同胞齐心协力,纠正深植于我们社会各处的不合理与积弊,树立正确的正义。”
朴槿惠特别提到经济复苏势头不够稳固、不正常的制度与惯例及文化、朝鲜第四次核试验威胁等,并再次嘱托称:“我们拥有越是困难越能同心协力克服危机、并将其转化为发展与飞跃契机的底蕴。”“在战胜无数国难的过程中,佛教每逢危机时刻都把我们民族的心凝聚为一体。希望在克服今日困难的道路上再次发挥重大作用。”
/数字媒体部






