2014-05-06

[世越号惨案]"官阀"除海洋水产部外 国土部、环境部也遍地皆是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为世越号惨案主要原因之一的“官僚黑手党”,已被确认不仅在韩国海洋水产部,在韩国国土交通部和韩国环境部等机构也十分普遍。

6日,国会安全行政委员会委员李灿烈(新政治民主联合)公开的安全行政部资料显示,2011至2013年间,共有141名退职官员进入79家主要协会任职。

根据现行《公职人员伦理法》,公务员退职后两年内不得就职于与其职务有关联的私营企业,这些企业所加入的协会若在就业审查中被认定存在职务关联性,同样不得前往任职。

但受国家或地方自治团体委托办理事务、或由政府进行高管任命及批准的协会适用例外规定,无需接受就业审查。

此次提及的141名退职官员正是依据该例外规定进入业界团体任职。

其中,即便排除具有“专业人士就业”性质的韩国关税厅出身关税师(20人)的再就业,退职后进入具有职务关联性协会的公务员仍超过120人。

再就业于协会的退职官员中,国土部最多,达24人。

韩国环境部(13人)、韩国金融委员会(12人)、韩国农林畜产食品部(12人)、韩国产业通商资源部(11人)等也有超过10人进入业界团体任职。

韩国关税厅仅在韩国免税店协会一家,就有包括理事长在内的4名高管落脚。

/数字媒体部

阅读韩文原文