2014-05-06

三星集团须向苹果赔偿1.2亿美元专利侵权 判决确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与苹果之间第二次专利侵权诉讼的赔偿金额已确定。

审理Samsung Electronics与苹果专利侵权损害赔偿诉讼的美国加利福尼亚北区联邦地区法院圣何塞分院陪审团于5日(当地时间)认定双方均部分侵犯对方专利,并对2日作出的“双方部分胜诉”裁决进行了修正。

原告与被告双方均未就此当场提出异议,因此经修正的本次一审裁决得以确定。

陪审团修正了2日公布的裁决原案中的错误,但三星集团应向原告苹果赔偿的金额仍维持为1亿1962万5千美元(1232亿韩元)。

苹果应向三星集团赔偿的金额也维持为15万8400美元(1.63亿韩元)。仅从赔偿金额看,Samsung Electronics的赔偿额是苹果的755倍。

陪审团认可了苹果本诉请求金额的十八分之一,以及Samsung Electronics对苹果提出的反诉请求金额的三十九分之一。

陪审团对涉案的苹果专利中647专利(数据点击专利)和721专利(滑动解锁)作出部分或全部侵权认定,对959专利(统一检索专利)和414专利(数据同步专利)作出不侵权认定。

涉诉专利中的172专利(自动校正)在审理前已由法院作出侵权认定,因此陪审团仅就损害赔偿金额作出判断。

陪审团对三星集团的239专利(远程影像传输专利)作出不侵权认定,但对449专利(数字图像及语音记录传输专利)作出侵权认定,并部分认可了反诉请求。

不过从裁决内容看,与前年和去年苹果完胜、Samsung Electronics完败的第一次诉讼裁决不同,本次相当程度上认可了Samsung Electronics主张的正当性。

陪审团代表托马斯·邓纳姆在裁决确定后于法庭庭院对现场采访记者表示,一旦发生诉讼,工程师就要与律师一起准备答辩书等,耗费大量时间,最终这些成本只能转嫁给消费者,他说:“希望本次审判能成为改变这一状况的契机。”

预计审判长将在经过双方异议程序后,于数月后作出一审判决。

在此之前提起的第一次“苹果诉三星集团”诉讼中,一审判决原告部分胜诉,命令三星集团向苹果赔偿9亿2900万美元(9900亿韩元),但双方均已上诉,案件目前在联邦上诉法院审理中。

阅读韩文原文