2014-05-04

金妍儿退役致辞“与大家在一起很幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能与大家在一起,我很幸福。谢谢你们,我爱你们。”

“花滑女王”金妍儿(24岁)在结束运动员生涯后的首场冰演上,向国内粉丝送上了令人不舍的退役问候。

金妍儿4日出演在首尔奥林匹克公园体操竞技场特设冰场举行的“三星集团 Galaxy★智能空调All That Skate 2014”,完成了美丽的退役演出。从当天起至6日举行的冰演,是金妍儿向国内粉丝作最后告别的最后舞台。

曾在2010年温哥华冬奥会花样滑冰女单以史上最高分(228.56分)夺得金牌、被视为历史最佳花滑选手的金妍儿,以2014年索契冬奥会的银牌为运动员生涯收尾。

当天的冰演以配合动画《冰雪奇缘》插曲的团体表演开场。

金妍儿不负“花滑女王”之名,身穿动画主角“艾尔莎”的蓝色调长裙,随《Let It Go》起舞,把观众带入“冰雪奇缘”的世界。

作为第一部分的最后一个节目,金妍儿伴随回顾其运动生涯的影像登场,在粉丝面前重现了她在最后一场比赛索契冬奥会短节目中使用的《小丑请进》。

金妍儿没有使用标志性的三连跳,而是加入两次两周半跳和一次三周萨霍夫跳,坐满观众席的1.1万名观众以热烈的欢呼和掌声回应。

在第二部分,金妍儿也作为最后一位滑冰者为演出画上高潮。

她首次展示了为此次演出准备的新表演滑节目《今夜无人入睡》。

身穿宝石装饰红色长裙登场的金妍儿,在Nine Chamber管弦乐团宏大的旋律中展现了其特有的优雅演绎。

她以三周萨霍夫跳、两周半跳等跳跃表达爱的讯息,观众再次以起立鼓掌回应。

在与其他演出者共同呈现的终场表演中,金妍儿随《Time to Say Goodbye》作了最后的告别。

演出结束后,金妍儿在冰场上以感慨万千的神情向粉丝表示:“能与大家在一起,我很幸福”“谢谢你们,我爱你们”。

/数字媒体部

阅读韩文原文