2014-05-04

秋信守居美联上垒率首位……单场含2安打四次上垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球得克萨斯游骑兵队的秋信守(32岁)在一场比赛中四次上垒,升至美国联盟(AL)上垒率第一位。

秋信守4日在美国加利福尼亚州阿纳海姆的天使球场与洛杉矶天使队的客场比赛中,以第一棒左外野手先发出场,3次打击2支安打、2次四坏球,共四次上垒。

由此,秋信守将赛季上垒率提升至0.462,超越何塞·巴蒂斯塔(多伦多蓝鸟·0.460),成为美国联盟上垒率第一。在整个大联盟中仅次于特罗伊·图洛维茨基(科罗拉多落基·0.500),排名第二。连续两场比赛多安打,赛季打击率也从0.325升至0.337。此外还各增加1分打点和1次盗垒。

尽管秋信守表现出色,得克萨斯仍以3比5负于天使队。

秋信守开局良好。在第1局与天使先发右投手加勒特·理查兹的首次对决中,经满球数较量选到四坏球上垒。两出局后他盗上二垒。这是自上月12日对休斯敦太空人一战记录赛季首次盗垒后,相隔23天的又一次盗垒。但因菲尔德挥空三振,秋信守未能继续推进。

2比2僵持的第4局,秋信守在两出局一三垒有人的机会中,打出擦过投手身边的中前及时安打,取得打点。

第6局在两出局三垒有人的机会中,秋信守因对方故意四坏球再次站上一垒。

得克萨斯在第6局下半两出局二垒有人时,被C.J.克朗打出打偏的左前及时安打,以3比4再度落后。

3比5落后的第9局一出局、垒上无人时,秋信守面对对方第四位投手、终结者乔·史密斯,打出击中其身体的内场安打上垒,但安德鲁斯击出三垒方向双杀打,比赛就此结束。

/数字媒体部

阅读韩文原文