2014-05-04

韩国银行行长李柱烈称“不会打右转灯却左转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李柱烈表示,“不会做‘打右转灯却左转’的事”。

李柱烈4日为出席亚洲开发银行(ADB)年会前往哈萨克斯坦阿斯塔纳,期间举行记者恳谈会,再次强调将推行不给市场造成混乱的货币政策。其含义是,货币政策就是管理市场的“预期”,言行一致才能赢得市场信任,市场预期才会朝央行所预想的方向形成。

李柱烈强调:“以前也有说法称利率政策要见效就得来点突然的举措(利率调整),但至少不应该有这种做法。”“不会做所谓‘打右转灯却左转’的事。”

他还计划进一步加强与市场的沟通。李柱烈解释说:“如果6个月后有必要调整利率,就应在2~3个月前给出信号。”“例如‘经济比预想的好’就是一种信号,市场会作出反应。”

对于市场将其评价为“鹰派”,他迂回回应:“因为我认为经济处于复苏势头,并说明年也会延续(复苏),所以市场就认为‘这是要加息了’。”

李柱烈承认,从宏观指标看复苏趋势明显,但趋势较为平缓,国民感受到的复苏力度较弱。不过他反问:“若把(今年)增长率定为4%,并认为明年也照此走势,考虑到当前的利率水平,(基准利率)方向本身恐怕难以看作下调吧?”

对于世越号惨案对民间消费的影响,他表达了谨慎立场。

他解释说:“虽然有百货店、大型超市(销售额)、高速公路通行等几项数据,但资料积累不足,要观察到上半年。”“本月金融货币委员会上也只能在有限范围内发言。”

关于近期经常项目顺差持续扩大,他表示:“(由于统计体系改编)国际收支顺差增加很多,令人担忧。国际收支接近均衡才是对的(好的)。”他对韩元升值压力等负面影响表示忧虑。

/数字媒体部

阅读韩文原文