2014-05-04

金滉植称“帮助我就是朴总统的意思”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加新世界党首尔市长候选人党内初选的前国务总理金滉植3日发在Facebook上的文字。其中可见许多人支持自己、且这是朴槿惠总统的意思的主张。/照片=金滉植Facebook 在6·4地方选举中角逐新世界党首尔市长候选人的前国务总理金滉植表示,“众多党员劝我参选并给予帮助,这是朴槿惠总统的意思”,进一步强化了“朴心”营销。

金滉植4日在自己的Facebook上发文称:“希望朴槿惠政府、希望大韩民国成功的人们说,能够替换(新政治民主联合籍)朴元淳市长的候选人就是我,劝我参选首尔市长,并且在积极帮助我。”“我认为那就是朴槿惠总统的意思。”

金滉植还表示,“朴槿惠政府的成功就是大韩民国的成功”,并强调“现在朴总统因世越号惨案而夜不能寐。我们不是应该帮她一把吗?”

他接着补充说:“我们能为总统凝聚力量的方式,就是在6·4地方选举中务必取胜,我虽有不足,但愿承担这一角色。”

除Facebook上的文字外,金滉植还一并上传了亲手书写同样内容的手迹照片。

金滉植在前一天举行的首场政策辩论会上曾提到:“很多人问我为什么有竞争力,据我所知朴总统也曾劝我参选。”此言遭到最高委员李惠训的强烈批评:“难道不知道总统若劝谁参选市长会有被弹劾的风险吗?”

/数字媒体部

阅读韩文原文