2014-05-03

姜运太·李庸燮抗议“光州市长候选人战略公荐”退党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市长姜运太与议员李庸燮因不满新政治民主联合将预备候选人尹壮铉战略提名为光州市长候选人,于3日宣布退党。

姜市长当天上午在光州市议会新闻发布厅举行记者会表示:“新政治民主联合领导层无视候选人党内初选,强行推进密室勾结式提名”,“无法接受这一亵渎民主圣地光州的反市民、反民主决定”。

他说:“对渴望新政治的市民以旧政治作答,我无法再留在安哲秀、金汉吉共同代表支配的政党”,“将在6·4地方选举中必胜,夺回光州的自尊与荣誉”。

李议员随后在同一地点举行记者会宣布:“以日本殖民统治时期为拯救祖国大韩民国而不得不远赴满洲的独立军之心情,离开我所热爱的政党。”

他谴责说:“他们被‘在光州随便提名谁都能当选’的傲慢与独断所左右,亵渎光州精神,甚至踩踏了市民最后的自尊”,“金代表以整合为借口欺骗光州市民,安代表以新政治为名愚弄国民”。

姜市长与李议员决定当天即提交退党申请,但未透露有关统合或预备候选人登记的日程。

姜市长表示:“统合尚未讨论。也期待会自然而然地实现”;李议员表示:“在民主对反民主、市民候选人对空降候选人的对决中,只要有利于保障市民参政权,一切都会考虑。”

姜市长强调:“预计会与提名前后退党者、被不当排除在提名之外者以无党籍身份自然结合、联手”,但“今后的事情将遵从市民的意愿”。

/数字媒体部

阅读韩文原文