2014-05-03 | 디지털미디어부

“苹果与三星集团互相侵犯专利”裁决……最终确定被推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果与Samsung Electronics专利侵权损害赔偿诉讼一审陪审团2日(当地时间)作出了“双方部分胜诉”的裁决。

审理此案的美国加利福尼亚北区联邦地方法院圣何塞分院陪审团于2日傍晚宣读裁决书,要求被告Samsung Electronics向原告苹果赔偿1亿1962万5000美元(1232亿韩元)。这相当于本诉请求金额的十八分之一。

陪审团还裁定苹果向Samsung Electronics赔偿15万8400美元(1亿6300万韩元)。这是反诉请求金额的三十九分之一。

陪审团就争议中的苹果专利,认定647专利(数据点击专利)和721专利(滑动解锁)构成部分或全部侵权,而959专利(统合搜索专利)和414专利(数据同步专利)不构成侵权。

诉讼对象中的172专利(自动排列)在庭审前已由法院认定侵权,因此陪审团只判定损害赔偿金额。

陪审团认定三星集团的239专利(远程影像传输专利)不构成侵权,但认定449专利(数字图像及语音记录传输专利)构成侵权,部分支持了反诉请求。

审判长露西·高在陪审团代表宣读裁决书后,立即指示双方律师团用约30分钟审阅裁决书并提出意见,在此过程中苹果发现部分错误并提出异议。

错误内容是,对于审判长此前已认定侵权的苹果172专利相关的部分事项,三星集团应承担的赔偿额被写为“0”。

不过,由于存在错误的仅为一部分,即使进行修正,赔偿金额等预计也不会有大的变化。

据此,法院指示陪审员于下周一即5日再次集合,就该部分重启评议。

从获得对方赔偿额来看,苹果是三星集团的755倍以上。

但从裁决内容看,与前年和去年苹果完胜、Samsung Electronics完败的第一次诉讼裁决截然不同,由于相当程度上认可了Samsung Electronics主张的正当性,也可以评价为“平局”,或“气氛上三星集团判定胜出”。

本次诉讼中,苹果针对三星集团提出的本诉请求额为21亿9000万美元(2万2700亿韩元),三星集团针对苹果提出的反诉请求额为623万美元(64亿6000万韩元)。

审判长将在陪审团裁决确定后,再经双方提出异议的程序作出一审判决。

此前提起的第一次“苹果对三星集团”诉讼中,一审作出了原告部分胜诉判决,命令三星集团向苹果赔偿9亿2900万美元(9900亿韩元),但双方均提出上诉,案件目前仍在联邦上诉法院审理中。

/数字媒体部

阅读韩文原文