2014-05-02

金滉植“总统劝我参选市长”,李惠训“若属实岂不该弹劾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理金滉植2日表示"据我所知,是朴槿惠总统劝我参选的",再次引爆"朴心"争议。

当天出席在首尔堂山洞举行的新国家党首尔市长预备候选人政策讨论会的金前总理,就参选背景表示"我们国家是怎样建立起来的,怎能成为被左派动摇的国家","我认为能阻止这一点的人就是我"。

金前总理的发言引来竞争者、新国家党最高委员李惠训与郑梦准新国家党议员的强烈反驳。李最高委员指出:"我十年间为造就朴槿惠总统,八次被列入公荐生杀名单,无数次遭到监视,但从未为自身利益出卖总统","难道不知道总统若劝谁参选市长会有被弹劾的风险吗"。李最高委员还强调:"希望大家记住谁是为总统豁出性命的人,谁是出卖总统的人。"

正在打"控告战"的金前总理与郑议员之间的较劲也在持续。金前总理针对郑议员主张:"现代重工业在核电腐败案中行贿17亿韩元,6名高管被判有罪","既然牵涉麻木不仁与腐败结构,理应先把这件事彻底处理好"。对此郑议员反驳:"有报道称,金候选人担任监查院长时的事务总长、前韩国铁道公社社长郑昌永现在在候选人阵营担任政策特别顾问","(郑前社长)以将民间主导的事业转为公营为由进行阻挠,韩国铁道公社职员也企图捞取数百亿韩元的中介手续费,因此我一定会让参与这些行为的人受到法律审判"。

另一方面,新政治民主联合当天就金前总理称朴总统劝其参选的发言展开攻势,称其"明显违反选举中立义务"。

新政治联合发言人朴光温当天在国会举行记者会表示:"呼吁中央选举管理委员会明确调查事实关系并严正处理。"

阅读韩文原文