2014-05-02

[周六Watch]迎来黄金假期的流通业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店在VIP、会员服务之后,又将精通中文、日文的员工前置配备到卖场 赠送景点门票并发放地图……免税店、酒店也为争夺游客拼尽全力 作为扭转萎缩消费的桥头堡

# 4月30日,首尔中区明洞街。适逢中国劳动节和日本黄金周,乙支路入口站与明洞站之间,两肩挂满购物袋的游客人头攒动。位于明洞正中央的自然乐园明洞店入口处,不断传出“你好”的问候。店内三五成群的20多岁中国女性,忙着以人气偶像组合EXO的广告牌为背景拍照。两天前来到韩国的王丽(25岁)说:“原本打算在百货店购物,却买了计划外的化妆品”,“店员亲切、翻译也出色,令人印象深刻,甚至让我觉得自己会再来。”

因世越号事故遭受直接冲击的流通业界,趁黄金假期展开了全力吸引外国人的攻势。与以往以价格折扣和赠品为主的做法不同,今年通过VIP专属服务和会员服务等着力培养回头客。其战略是引导再次到店而非一次性销售,把“韩流购物”打造为下一代增长动力。尤其希望借外国人特需,将其作为扭转因世越号事故而萎缩的消费心理的桥头堡。

乐天百货趁此次黄金假期向卖场大举投入会外语的员工。可用外语进行商品销售支援的人力已增至全体员工的80%,能应对换货和退货的外语精通者比重也超过10%。顾客无需麻烦地前往翻译台,在卖场即可当场处理不便事项,已获得外国顾客好评。

利用专属模特、韩流明星金秀贤和少女时代的营销也全面升温。截至3日,中国游客到店后若将演员金秀贤的照片上传至中国版推特“微博”,将通过抽奖赠送金秀贤相关奖品,总店正门还设置了“与金秀贤同行的韩流快闪店”。此外,截至6日到访总店、蚕室店、釜山总店的外国顾客,可获相当于购买金额5%的商品券,在乐天奥特莱斯也可获得相当于3%的商品券。

乐天百货营销组长朴仲九表示:“受内需低迷影响,到上月销售略显不振,但我们针对黄金假期访韩的外国顾客策划了多种促销”,“尤其期待利用模特金秀贤的韩流营销能在中国人中获得良好反响。”

新世界集团为吸引中国顾客,干脆聘用了2名中国人担任营销员工,负责海外说明会和当地媒体宣传等各类线上营销。他们还计划开展与中国旅行社的合作营销,并与北京、上海等中国主要城市旅游公社沟通。

新世界集团今年黄金假期针对“访韩优待卡”持卡人展开VIP营销。该卡由韩国法务部与文化体育观光部主管、友利银行发行,面向友利银行中国分行的优质客户和中国高级公务员。此前被选为韩国国内百货店合作方的新世界集团,将为持卡人提供购买金额打9折及按金额段赠送5%商品券,并通过一对一专属翻译服务和新世界集团仁川机场休息室使用券等实现差异化。

格乐丽雅百货在名品馆West五层设置面向外国人的“全球VIP休息室”,并运营提供定制购物服务的“礼宾台”。这是一种购物助手,如秘书般陪同顾客逐店走访并提供各种便利。同时,向过去三年销售额排名前10%的外国人发放“全球VIP会员卡”。会员顾客可常年享受5%折扣,并获得由化妆品组成的欢迎礼品,以及包含酒店、医院、赌场等折扣券的VIP优惠券册。格乐丽雅名品馆营销战略组长权俊熙表示:“希望通过首次实施的中国人VIP优惠券服务,不仅在国内、也在海外VIP顾客营销上实现差异化。”

意在留住中国游客脚步的前置营销也在升温。乐天百货在仁川机场入境大厅和地铁屏蔽门设置户外广告,并在中国机场的出境大厅和售票台挂出大型广告牌。为已入境的游客,还在明洞、蚕室等旅游信息中心摆放了活动介绍资料。

今年3月曾举办邀请中国大V博主活动并引起相当反响的新世界集团,向由北京飞往首尔的游客发放宣传单,并加强在往来韩中航线机上杂志的广告投放。还在全国主要旅游咨询处、酒店和观光巴士摆放宣传册,意在自然地把客流引向百货店。

免税店和酒店也为吸引外国游客全力以赴。新罗免税店在奖忠洞首尔店开展“来自新罗的你”活动,向消费200美元以上的中国人赠送N首尔塔观景台门票和爱情锁。乐天酒店向到访首尔乐天酒店Cool Pops Plaza的中国顾客赠送“炸鸡啤酒套餐”,济州乐天酒店则运营用中文介绍济州旅游名胜的“Ace推荐济州之旅”项目。首尔丽思卡尔顿酒店将在前台配置身穿韩服的员工,并免费提供收录首尔江南、梨泰院、明洞等首尔名胜的中文版地图。

新世界集团营业战略负责常务崔民道表示:“趁此次劳动节,我们计划通过考虑中国人偏好的多样营销引导到店”,“除此之外还将全年开展营销,全力争取已成为核心客群的外国顾客。”

另一方面,今年除了争夺已成为韩国流通业“大买家”的中国顾客,各家企业的成败还将取决于能在多大程度上确保因日元贬值而呈减少趋势的日本游客。据韩国文化观光研究院数据,去年访韩中国人达405万人,首次超过日本人(352万人)。

Samsung Securities研究员全钟奎表示:“受中国国内对日情绪恶化以及香港商品购买限制等影响,预计5月假期期间访韩中国游客将增加40%以上”,“如果再加上新韩流热潮,预计以今年劳动节为起点,流通业界将为拉动可观营业收入奠定基础。”

阅读韩文原文