2014-05-02

不惧岁月,直面现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“变老时的一个问题是,我仍然年轻。”谁不会说“心还年轻”呢,但如今的老人确实与过去的老人不同。更准确地说,是“身体仍然健壮的成年人”被划入了老人之列。因为随着医学发展和平均寿命延长,生物学年龄增长变慢,而在社会层面,按退休年龄与养老金的标准,比过去量产(?)出了更多老人。身体和精神上生龙活虎,社会上却已被界定为“老头子”的现实。在此之中,如今的老人感到身份认同混乱,无法适应陌生的生活。

本书从身体、精神和社会角度审视了作为老人生活是怎样一回事,以及作为老人应该如何生活。书中提出了老化的机制与长寿秘诀、退休后迎来的“第二青春期”的混乱与克服方法,并对围绕养老金的代际矛盾作出诊断。

作者们强调,不要害怕老化,需要正视现实。书中提出意为“成功地变老”的“bionomy”概念,并梳理了饮食习惯、睡眠、食物、人际关系的管理方法。对与身体、精神上的老年并不匹配的现行退休制度和福利体系的犀利指摘也颇为亮眼。

昔日号令天下的英雄们也曾梦想“长生不老”,最终却化作一捧黄土,只成了“历史中的那个人”。变老是任何人都无法阻止的现实。既然成为老人是无可避免的现实,那就应把重点放在如何变老上。“变老就是开始抵抗。明知必败仍向命运挑战,这是艺术。而且是哲学。”本书想表达的意思正在于此。/1万4200韩元。

阅读韩文原文