2014-05-02

基础年金法获国会全体会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基础年金法制定案在国会全体会议通过已进入倒计时。

新政治民主联合2日召开议员大会,就为制定基础年金法而将执政党与在野党各自的方案提交全体会议一事形成党论。若执政党与在野党的基础年金方案分别提交全体会议并付诸表决,预计新世界党的方案将获通过。新世界党方案的内容是,将基础年金与韩国国民年金缴纳期限挂钩,向收入处于后70%的老年人按月差别发放10万至20万韩元,但对缴纳期限较长的12万名低收入者也发放20万韩元。相反,新政治民主联合的方案是不与国民年金挂钩、向一定比例的老年群体一律发放20万韩元的修正案。

新政治民主联合当天召开议员大会,就前一天至当天上午针对所属议员实施的有关基础年金法制定的电话问卷调查结果,试图确定党论。对于“是否应将执政党与在野党各自的基础年金法案提交全体会议”这一问题,当天汇总结果显示,全体130名所属议员中,赞成73人、反对35人、弃权3人、未回答19人。据此,领导层在议员大会上确定方向:在保健福祉委员会同时通过新世界党与新政治民主联合各自的方案,交由全体会议表决处理。

然而新政治民主联合当天在确定党论过程中出现严重混乱。此前一直反对新世界党方案的保健福祉委员会所属议员李穆熙等人坚持不可接受的立场,致使进程受阻。李议员提高音量表示:“为阻止领导层为处理基础年金方案而‘一路狂奔’,计划召开议案调整委员会会议”,“即使在议案调整委员会中无法解决,也将反对到最后。”最终议员们在议员大会上决议,将包括议长职权提交在内的、把执政党与在野党各自方案提交全体会议的方案全权委托给领导层。

院内发言人朴洙贤解释说:“领导层在国会议长职权提交与经保健福祉委员会的正常提交全体会议等方案之间反复权衡后,决定走正常程序”,“不过保健福祉委员会委员中反对新世界党方案的李议员等人将不出席保健福祉委员会会议,由其余议员进行议决。”

阅读韩文原文