2014-05-02

广域自治团体长候选人中冒出“下届人选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从左起为朴元淳、郑梦准、金滉植、安熙正 随着6·4地方选举进入一个月倒计时,朝野在广域自治团体长职位上正面交锋的对阵表逐渐显现轮廓。预计在本次选举中当选广域自治团体长的候选人,有望一跃成为面向下届大选的新“龙”。

◇朝野对阵表下周将确定=截至2日,新世界党与新政治民主联合分别确定了14个、13个广域自治团体候选人。新世界党方面,釜山徐炳洙、大邱权泳臻、大田朴城孝、光州李正载、蔚山金淇现、庆北金宽容、庆南洪准杓、全北朴哲坤、全南李重孝、忠北尹镇植、忠南郑镇石、江原崔兴集、济州元喜龙、世宗俞汉植等人将出战。新政治联合推出首尔朴元淳、釜山金荣春、大邱金富谦、仁川宋永吉、大田权善宅、蔚山李相范、庆北吴仲基、庆南金庆洙、忠北李始钟、忠南安熙正、江原崔文洵、济州辛久范、世宗李春熙等为候选人。朝野计划在京畿等剩余选区也于5月第二周之前完成候选人选定。

◇首尔市长候选人,或将判明是龙还是蟒=17个广域团体长选举中,最受关注的仍是被视为“通往大选的特快列车”的首尔市长。新世界党议员郑梦准、前国务总理金滉植、首尔市长朴元淳等出战首尔市长选举的潜龙们,将登上判定此次能否化龙腾飞、抑或坠落为蟒的试验台。

在朴槿惠总统之后执政阵营的下届大选人选仍处迷雾之中的情况下,若新世界党籍候选人当选首尔市长,预计执政阵营的权力版图将以新市长为中心急剧重组。此外,若新政治联合籍的朴市长击败执政阵营人选连任成功,则可名副其实地确立为在野阵营的大选候选人。

相反,在党内初选与正式选举中饮下败北苦杯的候选人,不仅履历将留下重大瑕疵,甚至政治生命也可能面临危机。

◇朝野“年轻血液”能否提升级别受关注=被贴上“年轻血液”“革新派”标签的朝野候选人能否借地方选举增加分量,也是观战要点。新世界党方面,被视为京畿道知事有力人选的议员南景弼与已确定为济州道知事候选人的前议员元喜龙属于此类。若两位候选人出任知事,并为振兴陷入低迷的地区经济作出贡献,预计将跃升为兼具议政与道政经验的执政阵营潜龙群之一。

“386代表人物”忠南道知事安熙正若此次连任成功,也可成长为足以与议员文在寅匹敌的亲卢阵营大选人选。安知事在表明挑战连任意愿时,曾透露出参选下届大选的意向。

阅读韩文原文