2014-05-02

成绩单黯淡,“投资贤人”预告将冒汗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科技股上涨时,巴菲特很难受。

3日(当地时间),被称为“资本主义的伍德斯托克(全球最大音乐节)”的伯克希尔哈撒韦年度股东大会举办地——美国内布拉斯加州奥马哈正忙于迎接史上最大规模的客流,但预计伯克希尔哈撒韦董事长沃伦·巴菲特的心里并不轻松。

每年伯克希尔哈撒韦股东大会都充满对这位“奥马哈先知”惊人投资眼光的赞誉,但外媒预计,今年股东大会的最大议题将是低迷的投资收益率。伯克希尔哈撒韦是一家旗下拥有80家子公司的控股公司,目前每股价格约19.3万美元(约1.9亿韩元,以A类股计)。从保险业起步的伯克希尔哈撒韦,可以说是一只以巴菲特董事长为首席投资官的巨型投资基金。这样的伯克希尔哈撒韦近5年累计收益率史上首次低于市场收益率。2009~2013年伯克希尔股价涨幅为91%,远低于同期标准普尔500指数(S&P500)的128%。原因被解读为近期美国股价上涨的主导股是科技企业。按照巴菲特董事长“不投资自己不了解的股票”的投资原则,伯克希尔哈撒韦的科技股投资比重非常低。因此,在去年至今年美国股市不断刷新历史最高点的喜报之中,巴菲特董事长的投资收益却未能跟上。2000年代初的科技热潮时也是如此。当时对走势强劲的科技股一分钱都没有投入的巴菲特董事长,收益率大幅低于市场,被批评是否已经过时。然而最终他的投资原则在2008年金融危机中大放异彩,1965年以后伯克希尔的收益率超过同期S&P500的10倍。因此,预计此次巴菲特董事长仍将强调长期投资,表明相对不执着于短期业绩的立场。

在今年83岁的巴菲特和90岁的副董事长查理·芒格实质上做出最终决策的情况下,是否会公开下一任接班人的线索,也是本次股东大会的另一大看点。去年巴菲特董事长已在股东大会上表示“已确定接班人”,但未公开是谁。美联社预计:“由于投资收益率低于市场,本次股东大会上对接替年迈的巴菲特董事长的接班人的关注将进一步升高。”

预计股东和分析师对未来投资计划的提问也将纷至沓来。据巴克莱分析,目前伯克希尔持有约250亿美元现金。巴菲特董事长去年收购食品公司亨氏,也曾出手“猎象(大型并购)”。

另一方面,随着预计将有史上最多人数聚集追随伯克希尔哈撒韦,利用这一点的漫天要价商术也成为议论对象。

今年伯克希尔哈撒韦股东大会参会人数预计将达到史上最多的3.8万余人。《华尔街日报》1日(当地时间)报道称,如今连巴菲特董事长都亲自出面,正在谋求“保护股东”的方案。奥马哈人口仅43万,是一座中小城市,酒店客房也只有1.4万余间。因此每到超过3万人涌入的股东大会季,找房间难如摘天上的星星。于是酒店业主动辄开出平时价格3倍以上的价钱。

担心股东遭受漫天要价之害的伯克希尔哈撒韦计划从明年起干脆与提供民宿对接的企业Airbnb合作,介绍价格低廉的住宿。巴菲特董事长更进一步,在接受当地媒体采访时表示“并没有规定股东大会一定要在奥马哈开”,如果这种漫天要价行为持续,“就干脆把股东大会会场搬到住宿费低廉的达拉斯”。

阅读韩文原文