2014-05-02

“京畿民谣”传承人墨桂月先生逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重要非物质文化遗产第57号“京畿之声”传承人默溪月(照片·李庆玉)先生于2日零时左右因年老病逝,享年93岁。

1921年出生于首尔,1931年十岁时入门学艺的逝者,曾从李光植处学习京畿之声基础,从朱守奉处学习“十二杂歌”,从崔贞植处学习京畿民谣,从李文元处学习“三说记”,广泛师从当代名唱。

17岁时出演府民馆名唱大赛和京城广播电台,由此作为歌者成名,1975年与安飛翠、李恩珠一同被指定为重要非物质文化遗产第57号京畿民谣技艺传承人。

以1957年在新世界集团唱片公司发行唱片为起点,直至2012年的“十二杂歌”,她持续推出唱片,走在京畿民谣普及的前列。

逝者也致力于培养后学,其弟子包括以“回心曲”闻名的京畿之声传授助教金英任、朴润贞、崔根顺、崔恩皓等数百人。

她为清澈而抒情的京畿之声普及及诵书(为士人文学配以曲调的歌曲)传授作出贡献,曾任韩国国乐协会顾问,并获得1992年国乐大奖、1997年国民勋章宝冠章、2004年方一荣国乐大奖等。

年过九十仍登台,为普及京畿之声而积极活动的她,2011年为纪念声乐生涯80周年,还与150余名弟子一同登台。

为表彰其对国乐普及和后辈培养的贡献,葬礼将以韩国国乐协会葬举行。

遗属有女儿金妍淑(画家)、妍珍(女性人力开发中心馆长)和儿子钟一(在美企业家)等一子二女。灵堂设于新村世福兰斯医院,出殡为4日上午。(02)2227-7500

阅读韩文原文