2014-05-02

[世越号惨案]“没钱,只给了一万韩元……”失去孙子的爷爷锥心悔恨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往安山古栈花郎游园地内世越号遇难者联合灵堂的吊唤者悼念遇难者,并留下祈愿失踪者平安归来的字条。/安山=延升 记者 “平时都给3万韩元,那天没钱,只给了1万韩元……要是他说一声,我就多给些了……”

2日,走进安山古栈花郎游园地设立的世越号遇难者联合灵堂的金某(82岁)一度说不下去。原以为绝不会发生在自己身上、绝不该发生的噩梦变成现实,这位年过八旬的老人失去了视若珍宝的长孙。

金某说:“不知道他要去旅行,出发前3天他来过,所以就那样了……”说着把泛红的双眼转向别处。

金某的孙子在富川读完小学和初中,但高中被分配到太远的地方,去年7月转学到檀园高中。“要是学校离家近一点,要是没有转学……”这样的遗憾如潮水般涌来。

他含糊地说:“是不是注定要出事才发生这种事……要是分到近处,就不会转学到安山,也不会那么冤地走了……说这些也是白说……”

儿子和儿媳一听到事故消息就赶往珍岛,金某也在次日即17日赶到悲剧现场。但直到那时,他对孙子还活着毫不怀疑。然而孙子18日最终化作冰冷的遗体归来,希望变成绝望。

和其他遇难者家属一样,金某对政府和总统也深感失望。他说,听到总统前往珍岛的消息,曾期待“应该会有些什么吧”。但亲眼见到总统之后,只剩失望和叹息。“想着总统好歹来了就去了,结果只说了几句话就走了……”

他细致地回忆着孙子离去那天,孙子的眼睛、鼻子、嘴、身体的每一处以及那些回忆。

他记得孙子离去那天的一切。因为最后一程、想要永远相伴的孙子的点点滴滴,他绝不可能忘记。“我孙子出殡那天,学生来了约2000人。富川的小学、初中、高中的朋友都来了,安山的学生也来了。两天里都来了,走出去又进来,又进来,就那样。富川的老师也来了。两辆警车引路,灵车也是画着总统那孔雀的灵车,就那样载着走了……”

八旬老人无力地转身离去后不久,天空便洒下凄凉的泪水,绵绵不绝。

阅读韩文原文