2014-05-02

[世越号惨案]清海镇海运物流组长:“因超载才沉没”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号船东清海镇海运负责物流的人员供称,“货物超载”对世越号沉没产生了影响。

清海镇海运物流组长金某(44岁)2日在光州地方法院木浦支院接受逮捕前被讯问(拘留令实质审查)后,面对采访团“是否承认超载对沉没产生了影响”的提问,回答“是”。

金组长面对“是否承认(世越号因超载而沉没)”的再次追问,两次回答“是”。

检警联合调查本部掌握到,世越号若要维持复原性,只能装载987吨货物,但实际装载量却达3608吨,包括180辆汽车,是规定的3倍之多。

据悉,调查本部还取得供述称,被拘留的大副姜某(42岁)曾多次向金某建议“装太多货物船会下沉,不能再装了”,被拘留的船长李准石(69岁)也多次指出超载问题。

但金某在被问及货物装载量造假疑云是否出于“上层指示”时表示“无话可说”。

对于操作货物装载量时是否接受清海镇海运代表金韩植指示的提问,他面无表情,未作任何回答。

与金某一同接受拘留令实质审查的清海镇海运海务理事安某(59岁)在被问及沉没原因时表示“须打捞船舶后进行调查”。

但安某对“是否知道超载事实”“是否收到(货物量)报告”“船员称已报告货物量,为何不采取措施”等提问回答“未收到报告”或“无话可说”。

二人因扩建世越号致复原力下降、明知超载危险却放任或无视,最终导致事故发生的嫌疑被逮捕。

调查本部前一天以业务过失致死、违反船舶安全法等罪名对二人申请了拘留令。

在世越号惨案中,对非船员的船东职员申请拘留令,二人是首例。

/数字媒体部

阅读韩文原文