2014-05-01

[社论]政府财政创新,至少把“花钱找钱”原则切实守住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府1日在国家财政战略会议上公布了以“全面财政革新”为重点的中期(2014~2018年)财政运用战略。政府当天提出的三大财政改革方向为:提供细致的财政服务及提高投资效率、改变陈旧惯例与框架实现财政结构正常化、利用民间创意与效率节省预算。简而言之,就是对部门之间交织的重复项目从设计阶段重新审视,削减各部门的裁量支出项目或尽量减少新项目,严格监督资金使用。这可视为去年10月向国会提交中期财政支出计划时承诺通过痛苦的预算结构调整在任期内实现收支平衡的延续。

然而,政府的计划能否发挥预期效果值得怀疑。一年前推出履行竞选承诺和国政课题的“承诺家计簿”时,政府曾断言通过高强度的支出结构调整和地下经济阳光化可以实现该家计簿,但成果并不令人满意。政府去年表示将通过支出结构调整筹措9.5万亿韩元,但实际到手仅约5.5万亿韩元。上月开市的黄金现货市场因交易低迷未能发挥正常市场功能,地下经济阳光化进展迟缓,加之经济不景气使税收环境也不轻松。去年国税收入比政府预期少收了8.5万亿韩元。从当前经济状况看,也难以期待今后财政条件会有所改善。

在这样恶劣的现实中,财政革新努力要取得预期成果,至少应切实落实明年起适用的“Pay-Go”(pay as you go)原则。在Pay-Go原则下,推进新项目或扩大现有项目预算时,必须自行制定增加税收的方案或同时提出另外的支出节减计划。若没有这类强制措施相伴,财政膨胀的惯性将无从停止。

阅读韩文原文