2014-05-01

我的专属三文鱼料理……拉面的美味变身……一人一食谱时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族李英浩(42岁,化名)最近一到周末就代替妻子变身厨师。起初是被看了电视节目《爸爸去哪儿》的儿子催着才进厨房,如今却主动提议“这周给你做○○菜好不好”。因为寻找利用三文鱼或方便面等食材的食谱来做菜相当有乐趣。每次用不同食材和方法做“爸爸牌”料理,下班后在地铁上用智能手机搜索最新流行食谱不知不觉成了日常。李先生说:“每个周末做菜,和儿子相处的时间增多了”,“就像某个方便面广告语说的‘周末爸爸是△△△△厨师’,做菜不知不觉成了新的爱好。”

在“吃播”热潮中,用自己独特方法做菜的消费者不断增加,“一人一食谱”时代全面开启。由意为修改的“Modify”与消费者“Consumer”组合而成的“Modisumer”文化扩散,“我的专属食谱”甚至成为个人博客的核心内容和与熟人聊天的主要话题。相应地,食品企业也顺势集中开展针对Modisumer的多样、创意十足的“食谱营销”。可以说卖的不是食品,而是食谱。

在三文鱼罐头市场上竞争的CJCJ集团和东远集团F&B是最典型的案例。CJCJ集团自去年4月推出三文鱼罐头“阿拉斯加三文鱼”以来,在大型超市开展向顾客发放食谱卡的活动。主要食谱包括泡菜汤、意面、沙拉等数十种。此外,近期还开发了三文鱼拌面、三文鱼包饭、三文鱼可乐饼、三文鱼塔可等新食谱,并连日通过官网公开。为开发食谱,公司还于2012年新设了专职部门食品协同团队。该团队由4名研究员和6名专业厨师共10人组成,负责新产品及改良产品的口味验证,以及各类食谱研发(R&D)。

面对CJCJ集团的攻势,东远集团F&B也以举办线上料理大赛、与大型超市共同开设“烹饪课堂”等方式展开对攻。今年3月在线上举办“红色整块东远三文鱼料理大赛”,评选出三文鱼纳豆大酱拌饭、菠菜三文鱼薄饼等5个食谱。此外,在截至4月20日与E-Mart联手开设烹饪课堂之后,5~6月将与乐天百货、乐天超市、AK广场等以“制作健康美味便当”为主题,分40次举办夏季学期烹饪教室。

东远集团F&B相关人士解释称:“红色整块东远三文鱼线上料理大赛有120多个食谱进入评审”,“被评为最佳的5道菜目前正通过线上提供”。并补充说:“自2011年起在东远集团F&B博客‘我们健康的故事’中推出多样食谱”,“至今公布的食谱就有400多个,既宣传了产品,也成为与顾客沟通的主要渠道”。

作为Modisumer热潮鼻祖的方便面业界,食谱营销也如火如荼。业界第一的农心集团自2008年起每年举办聚焦营养与健康生活的“健康食谱征集大赛”。此前自2001年起就在官网内另设名为“Noodle Poodle”的食谱页面,公开利用方便面的各类食谱。

农心集团相关人士强调:“已成为国民料理的‘炸浣熊面’也诞生于Noodle Poodle上一位消费者提出的食谱建议”,“仅在Noodle Poodle登记的食谱就有2220多个”。

竞争对手八道也积极借助将持续至7月14日的“八道拌面食谱世界杯”开展食谱营销。此外,在去年与东远集团F&B携手开展营销活动之后,今年也计划与大型超市共同举办促销活动。公司在2012年开设的博客“整天只想着美味”中公开了94个食谱,最近还开始投放利用饺子拌面、螺贝拌面(海螺+拌面)等Modisumer食谱的广告。

方便面业界人士分析称:“去年突破2万亿韩元的方便面市场增长在很大程度上受Modisumer影响”,“某综艺节目介绍的‘炸浣熊面’走红后,炸酱面和浣熊面销量猛增30%以上,就是代表性例子”。他还补充说:“宣传各类食谱的活动在推广企业品牌和产品的同时,也与顾客共享烹饪乐趣和信息,已确立为切实有效的营销手段”。

阅读韩文原文