2014-05-01

滋养文化艺术的众人相助之力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林权泽导演的第102部电影《化妆》正以制作费中的2亿韩元为目标进行众筹。 由朴海日、申敏儿主演的电影《庆州》为筹集部分上映费用,以1000万韩元为目标启动了众筹。 描写大型超市劳动者悲欢的电影《购物车》通过众筹成功募集了5000万韩元。

电影导演金景默。对许多人而言是个陌生的名字,但在韩国国内外独立电影界却是名人。他19岁时以首部纪录短片《我与玩偶游戏》出道,凭借《没有脸的东西》《清溪川的狗》《啄琢同时》等以大胆题材和照见韩国社会不适真相而获得好评,是令人生畏的20多岁导演。金导演在1日开幕的全州国际电影节上展映的电影《这就是我们的结局》,其部分制作费由影迷的赞助金充抵。作品既没有令人惊叹的人气演员,也没有在商业舞台上知名度高的导演,但认同影片、关注导演的影迷与市民集腋成裘,共募得717万7000韩元赞助金。这一金额超过了最初设定的500万韩元目标,这笔钱被用于电影后期制作费用。

众筹(Crowd Funding)正作为一种新的制作方式在韩国电影市场兴起。通过网站或社交网络服务(SNS)从影迷或市民处获得小额赞助以筹措制作费的案例正在增加。随着众筹成功案例增多,近来其范围已超越电影,扩散至出版、唱片、舞蹈等整个文化艺术内容领域。

1日据电影业界消息,去年共有约100部韩国电影通过Good Funding、Youcan Funding、Tumblbug、Funding21等主要众筹平台成功募集到部分制作费。

众筹顾名思义就是大众(crowd)以赞助特定对象的性质汇集资金(funding)并予以转交。主要通过众筹平台的主页、SNS以小额支付方式进行,投资者(赞助人)可获得试映会门票、签名DVD、在影片片尾字幕中署名等回报。

众筹概念在韩国国内受到关注始于2012年上映的电影《26年》。这部描写5·18光州民主抗争的影片因政治原因被撤资,两度制作受挫,但通过众筹筹集到超过7亿韩元资金。青鱼蓝代表崔容培“希望在2012年过去之前把电影搬上银幕”的愿望就这样得以实现。此后,因题材敏感而难以找到投资者的电影《另一个承诺》以100%众筹筹措了制作费,纪录片《贪欲的帝国》也获得了上映费用的赞助。最近,描写大型超市劳动者悲欢的电影《购物车》获得的赞助超过了5000万韩元的目标金额,林权泽导演的第102部电影《化妆》和朴海日、申敏儿主演的电影《庆州》也分别以2亿韩元、1000万韩元为目标正在进行众筹。

制作《购物车》和《化妆》的Myung Films代表沈载明表示:“《26年》《另一个承诺》等题材敏感的作品或艺术、独立电影,现实中很难从以商业电影为中心的大型投资公司获得投资”,“随着通过赞助成功制作的案例出现,那些被排除在以商业电影为中心的投资环境之外的作品率先带动了众筹的活跃”。她还补充说:“即便由人气导演执导、人气演员出演,如果没有大型发行公司的投资,筹措制作费也难免困难,因此众筹正呈现出不仅向独立、艺术电影,也向众多主流电影扩散的氛围。”

这种集腋成裘的力量并非只出现在电影领域。近来,赞助项目的种类也正扩大至出版、舞蹈、话剧、音乐剧、摄影、唱片等多样的文化艺术领域。事实上,话剧《枕头人》去年为筹措重演费用,以500万韩元为目标参加了文化艺术委员会下属文化艺术赞助中心运营的“艺术之树众筹”,成功募得546万5000韩元,得以在忠武艺术厅舞台上演。

不过,相当多的基础艺术因与普通大众的亲近度不如电影,募资往往面临困难。文化艺术赞助中心科长姜宝京指出:“与受众面广的电影不同,基础艺术仍被'普通人难以理解'的成见所困”,“归根结底,募资之前必须先赢得大众共鸣,因此在众筹内部也出现了各领域间贫者愈贫、富者愈富的现象”。

阅读韩文原文