2014-05-01

石化·造船回暖,全南出口伸展腰身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因世界经济不景气等原因,去年9月转为减少的全罗南道地区出口,7个月后重回增长。分析认为,这是因为作为该地区主力出口产品、此前经历严重萧气的石油化学和造船景气正逐步复苏。

据全罗南道1日消息,该地区出口总额今年1月为30亿美元、2月31亿美元、3月35亿美元,持续呈增长势头,正恢复到往年水平。

此前维持月均34亿至35亿美元水平的全罗南道地区出口额,去年9月转为减少至33.6亿美元,今年1月下降到30亿美元水平。

但触底后的全南出口在2月回升至31亿美元、3月35亿美元,再次转为增长。全南出口转增,原因看来在于此前低迷的石油产品、石油化学产品、造船领域出口呈现恢复势头。此外,全罗南道积极推进的农水产食品出口在3月增长29.3%,也起到了一定作用。

主要出口品目中,石油产品(14亿美元)增长7.1%,石油化学产品(13亿美元)增长6.0%。但造船仅为2亿美元,同比为-22.6%,仍显低迷,不过与今年1月(-93.5%)和2月(-34.0%)相比,降幅已大幅缓和。特别是有分析认为,随着全球金融危机时期承接的低价订单减少、交船量增加,造船景气正逐步进入恢复期。不过钢铁仅为4亿美元,仍未呈现恢复势头。

按国家看,对中国(9亿美元)和新加坡(4亿美元)的出口分别减少7.1%和12.4%,而对菲律宾(3亿美元)和印度尼西亚(2亿美元)的出口分别增长201%和54%。今年截至3月,按国家累计出口额中,对中国和日本减少,但对新加坡、菲律宾、印度尼西亚、美国等增加。

农水产品出口也同比增长29.3%、达2700万美元,助推了全南出口的恢复。农产品为1000万美元,略有减少,但水产品为1700万美元,增长60.5%。梨和彩椒恢复到往年水平,而柚子茶和泡菜出口减少;水产品方面,随着开拓新市场和进军美国市场,海苔(290%)、海带(73%)、鲍鱼(20%)大幅增长。

全南道经济科学局长郑淳周表示:“今后将通过开拓新市场、培育一流产品生产企业等,正在开发多种施政措施,以使全南出口进一步扩大。”

阅读韩文原文