2014-05-01

脸皮真厚的蔚山市公务员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世越号沉没事故令全体国民哀悼之际强行出国"考察式"研修、遭到严厉批评的蔚山市公务员,被确认在走完预定全部行程后才姗姗归国,再次成为舆论批评对象。尤其是这些公务员还与民间委托企业的员工一同参加研修,风波预计将进一步扩大。

据蔚山市1日消息,蔚山市环境绿地局金某(58岁)局长等7名公务员与污水处理厂委托企业的5名相关人士一起,以"污水处理设施先进地区考察"为名,于21日启程前往欧洲研修,行程为9天7夜。但出发3日后此事被曝光,批评声随之涌来。原因在于名义上是考察欧洲污水处理设施,实质上更接近公款出游。

问题在于,这些出国公务员明知舆论批评,仍走完预定全部行程,于30日上午才堂而皇之地归国。

蔚山市应对的松懈也受到指责。釜山海云台区在世越号事故期间对赴土耳其功劳研修的5名公务员紧急提前召回,并追究带队某局长的责任,对其作出停职处理,态度强硬,即立即承认在全民哀悼世越号遇难者之际出国研修属于不当行为。

但蔚山市对批评舆论毫不在意,未采取提前召回等任何措施,结果让这些人得以走完全部预定行程,引发公愤。

更何况此次公务员出国还有蔚山市委托管理的两家污水处理厂管理企业的相关人士随行,由此产生勾结嫌疑。蔚山市对这些污水处理厂的委托管理期限分别将于今年8月和12月到期,面临重新选定企业。也有人指出,蔚山市未对这些公务员采取特别措施,一般难以理解。

争议扩大后,安全行政部当日直接向蔚山市派出监察官,姗姗来迟地启动了监察。安行部监察组正以蔚山市相关公务员为对象,就推进研修的背景和预算使用问题等全面展开监察。据悉,监察重点在于查明蔚山市在世越号事故哀悼气氛中为何未对其下达提前归国指令。对此,据传蔚山市解释称,当时若取消行程,总计约3000多万韩元的费用中约70%只能作为违约金支付,故而强行推进。安行部将在不久后依据监察结果,要求对出国公务员作出重惩处理。

蔚山地区市民团体在安行部监察之外,另行呼吁对此次出国公务员进行严查。蔚山地区市民团体相关人士呼吁:"蔚山市让存在特定利害关系的企业人士随行研修,很可能与企业选定等方面提供便利有关","司法机关应彻底调查",风波预计不会轻易平息。

阅读韩文原文