2014-05-01

以捐款替代“孝道手术”、节制铺张活动……家庭月趋于平静

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,在首尔市政府前首尔广场设置的世越号沉船事故遇难者联合灵堂,市民们将写有悼念文字的黄丝带系在绳子上。/权旭记者 "爸爸,听说船出事了,哥哥姐姐们回不来了?哥哥姐姐们的爸爸妈妈一定很难过。"

居住在首尔城北区的上班族朴昌植(38岁·化名)在吃晚饭时听到小学二年级儿子说出这样的话,吃了一惊。因为他一直格外小心,担心孩子知道世越号惨案,在家里连新闻都不看。一问才知道,孩子是在学校和朋友聊天时知道的。朴某判断已难以再隐瞒,便向孩子大致说明了事件经过,并决定在儿童节带孩子一起去首尔广场设置的联合灵堂,而不是去游乐园。

朴某表示:"比起一味隐瞒,平静地向孩子说明、让孩子自然地感受悲伤,我想这也是很好的教育","计划和孩子一起去灵堂祭奠后,再到附近的德寿宫等地轻松散步"。

上班族金有美(28岁)取消了原本打算在父母节送父母去除皱纹的"孝心美容手术"的计划。父亲先开口说:"因世越号不幸遇难的高中生就像我的孙子孙女一样,心里很沉重","别送孝心礼物了,一起找找能为遇难者家属捐款的办法吧",母亲也欣然同意。

金某说:"没能为父母去掉皱纹虽然遗憾,但通过捐款,可以抚慰因世越号惨案而痛心的父母的心情。"

5月有儿童节、父母节、教师节等诸多纪念日,往年家庭之月容易因各种活动而热闹雀跃,但今年情况不同。因世越号惨案造成的数十名失踪者至今仍未被找到,全体国民都为之心痛,因此比起热闹的活动,更多市民希望感受平静的追悼氛围。

据医疗界1日消息,因孝心美容手术等而在5月进入旺季的皮肤科、整形外科,咨询和预约较往年有所减少。

拥有多家分院的知名皮肤科医院院长A某表示:"可能是受世越号影响,孝心美容手术的咨询量似乎比往年减少了20%左右","取消预约的情况不多,但世越号事故之后手术咨询明显减少是事实"。

家庭主妇崔某(42岁)也取消了假期与家人到酒店自助餐厅聚餐的计划,改为家人聚在家中做些简单饭菜。

专家认为,这种现象是治愈创伤的自然过程。

高丽大学安山医院精神健康医学科教授高英勋表示:"此次事件太过令人震惊,国民心里受到的创伤很大,如果把这种悲伤和愤怒憋在心里,可能会成为疾病,因此有必要通过哀悼和追思的过程自然地减轻痛苦。"

阅读韩文原文