2014-05-01

“信息泄露损害赔偿法”4月国会审议告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规定信用信息泄露时受害者可从金融公司获得最高相当于损失额三倍赔偿的《CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT(信用信息保护法)》修正案,未能在4月临时国会获得通过。

国会政务委员会1日召开全体会议,原计划表决包含上述内容的信用信息保护法,但因部分议员反对而推迟处理。

新政治民主联合议员姜琪正当天在全体会议上表示:“本次修正案在消费者受害救济方面存在不足”,“应(重新)移交法案审查小委员会进行追加审查”。

姜议员主张,目前朝野达成一致的修正案中,受害举证责任由受害者而非金融公司承担,且被视为强有力受害救济手段的赔偿命令制和集体诉讼制被排除在外,因此政界应再次展开讨论。

意思是,政务委员会前一天在法案审查小委员会上就引入“惩罚性损害赔偿制”(即对加害者的非法行为课以高于受害者财产损失额的损害赔偿)达成一致后通过了信用信息保护法修正案,但作为实质性的受害救济对策仍有诸多不足。

政务委员会执政党干事、新世界党议员金用泰在全体会议散会后表示:“信用信息保护法在4月国会中是非常重要的内容,无论理由如何,未能通过都是朝野双方都抬不起头的事”,“在6月国会上将由朝野议员协商,必定予以通过”。

不过,政务委员会与信用信息保护法一并作为防止信用信息泄露相关“打包法案”的电子金融交易法、金融控股公司法修正案,在没有太大分歧的情况下经朝野合议通过。电子金融交易法修正案中包含取消强制使用公认认证书的条款,并禁止首席信息官(CIO)与信息保护最高负责人(CISO)兼职的内容;金融控股公司法中则包含限制金融控股公司各关联公司之间共享信用信息的条款。

此外,政务委员会还处理了原则上禁止以隐匿非法资金和洗钱为目的开设借名账户的《金融实名交易及秘密保障相关法律(金融实名交易法)》修正案,以及将产业银行与政策金融公社合并的韩国产业银行法修正案。

当天通过的法案预计将经法制司法委员会的体系、文字审查程序后,提交2日举行的国会全体会议。

阅读韩文原文