2014-05-01

整合重复项目 增筹财源20万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为构建安全与灾难系统而勒紧裤腰带,筹措相关财源。政府选定强化"pay-go"原则等16项新的财政改革课题,计划到2018年为止筹措20万亿韩元左右的追加财源。在朴槿惠总统宣布设立"国家灾难处"之后,国家系统各处又发现漏洞,安全领域的追加预算支出已不可避免,政府因此再次着手"从干毛巾里挤水"。

问题在于收入紧张,而支出却像雪球一样膨胀。根据韩国企划财政部去年通过国家财政战略会议提出的竞选承诺"家庭账簿",今后履行承诺所需财源合计达134.8万亿韩元。而且这一金额还完全未包含经济革新三年计划中新出现的统一准备预算和地区承诺履行等项目。加上以世越号惨案为契机扩大安全预算,政府所需财政资金只能不断膨胀。

陷入两难的政府提出的解法是财政改革。政府计划果断整合撤并约600个预算重复的项目,并强化pay-go原则,对未制定财源筹措方案的预算项目在启动阶段就予以制止。

首先决定推进放宽各类监管、引导民间投资的方案,即在原本由政府财政投入的领域引入民间资金。据此,将研究在产业园区内引入"复合用途区域"制度,允许建设超市或文化设施等。此外,还将改善相关制度,使药店等可进驻工厂内部,并允许知识产权租赁等园区企业需求较多的服务企业迁入产业园区。

在财政编制方面,将强化pay-go原则。其目的是彻底根除各部门在没有预算筹措方案的情况下推进新项目的惯例。据企划财政部解释,此前各部门的惯例是只准备10亿至20亿韩元的初期预算,先把项目铺开,之后再争取追加预算。此外,此前销售收益中仅有78%在预算体系(国民体育振兴基金)内运作的Sports TOTO销售收益,今后将全额纳入财政收入。

不过也有部分意见指出,政府这种"勒紧裤腰带"式的预算编制难免暴露局限,从干毛巾里挤水终究有限。实际上,政府去年通过承诺"家庭账簿"宣布今年预算要节省9.5万亿韩元,但实际节省的预算仅为目标的一半左右,即5.2万亿韩元。朴槿惠政府称要在2018年前使财政收支恢复平衡,但在福利等财政需求不断增加的情况下,不增税能否实现竞选承诺仍受到质疑。

世越号惨案导致的内需低迷也是一大负担。在民间消费减少的情况下,若公共支出也减少,经济复苏势头难免放缓。企划财政部一位高层人士坦言:"在不增税的前提下扩充财政收入存在明显局限,中长期财政运作有很多吃力之处。"

阅读韩文原文