2014-05-01

海警连首尔市救援队也阻止投入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,在“世越号”沉船事故初期,韩国海洋警察厅在阻止海军海难救助队(SSU)之后,还阻止了首尔市派遣的汉江水上救助队投入救援。当时紧急赶赴现场的首尔市救助队由海军SSU、海军特种作战团(UDT)等军队出身的专业潜水员组成,在浊度高于事故海域两倍以上的汉江也有丰富救援经验,本是适合搜救“世越号”失踪者的队伍,却因海警阻拦未能投入,有人质疑政府初期救援因此迟缓。

据首尔市等方面1日消息,该市在“世越号”沉船事故发生后的16日下午2时,将消防灾难本部特殊救助团的汉江水上救助队紧急派往事故海域,包括9名专业潜水员、潜水装备和2架直升机。救助队于下午2时左右从首尔出发,2小时后抵达当地。

然而救助队未能立即投入现场救援。首尔市一位相关人士表示:“当时负责现场救援管控的海警未向首尔市救助队下达投入指令,我们只能在现场待命”,“现场指挥由海警负责,首尔市属于支援角色,只能听从海警的管控。”

首尔市内外有人指出,若擅长高浊度水下作业的首尔市救助队能稍早投入现场,初期救援本可更为高效。首尔市汉江水上救助队的潜水员虽专门从事汉江水域救援,但全部出身于SSU或UDT等部队,普遍认为其应对水流湍急的海难救援亦无问题。特别是他们曾在浊度极高的汉江顺利完成救援作业,有分析认为,在10厘米外都难以看清的事故海域,他们本可更顺利地展开救援。一位救助队相关人士表示:“汉江的浊度比事故海域差得多,因此即便立即投入,对救援作业也不会有太大妨碍”,“救援人员出身于SSU、UDT等部队,掌握专业技术,完全能在水流湍急的海难救援中发挥充分作用。”

据悉,首尔市救助队直到事故发生4天后的20日才首次投入现场。首尔市一位相关人士说明:“大约在20日首次投入‘世越号’救援作业”,“目前仍有9名队员在现场全力开展救援。”

据悉,不仅首尔市救助队,海军SSU的投入也被推迟。韩国国防部近期曾表示,救援初期因海警管控,SSU投入有所延迟。

由此,批评声不断涌现:海警在初期救援过程中未能及时作出迅速、高效的决策,导致救援作业滞后、失踪者搜寻延误。

阅读韩文原文