2014-05-01

疼痛难眠之夜“钙化性肌腱炎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族李某晚上害怕睡觉。因为从不久前开始,每天夜里肩膀都出现剧烈疼痛。最初几天以为忍忍就会好,但随着时间推移,疼痛强度不断加剧。

实在忍不住去医院后,他得到的诊断是钙化性肌腱炎。这是钙(石灰)沉积在肩部肌腱或韧带退行性撕裂部位而引发的炎症。钙化性肌腱炎的特点是手臂无法使用,并像李某那样引发剧烈疼痛以致无法入睡。严重时无法抬起手臂,尤其在傍晚或凌晨肩部疼痛明显,炎症严重时肩部还会伴有发热感。身体虚弱、免疫力下降处于脆弱状态,或压力大、平时容易紧张的人更容易发生。

对于频繁加班、饱受重压的现代人而言,钙化性肌腱炎如同顽疾。通常会被误认为是五十肩而加以治疗,从而错过适当的治疗时机,甚至发展到必须手术的状况。

肩部产生的钙化点往往不是1处,而是多处,大小和形状各异,直径从1~2毫米到3厘米以上。发病原因尚不明确,但一般是肌腱发生退行性损伤后该部位出现钙化,从30多岁到老年,不分男女均可发生。

江南贝德罗医院骨科院长权荣三表示:"一旦发展为慢性钙化性肌腱炎,就必须进行去除钙化的治疗","最近正在实施无需手术、通过体外冲击波进行治疗的方法"。冲击波治疗是将能量集中于一个焦点以击碎钙化物,并使受损组织再生,从而在无需手术的情况下治疗肩部疼痛的术式。

钙化性肌腱炎通过X光片也能轻易诊断,诊断并不困难。慢性钙化性肌腱炎需要进行体外冲击波治疗等手术性治疗,但单纯的钙化性肌腱炎则通过休息并使用消炎药和止痛药进行药物治疗。

/数字媒体部

[以上报道系根据相关企业提供的资料撰写。]

阅读韩文原文