2014-05-01

基础年金方案找不到解法的新政治联合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治联合1日召开议员大会,试图就基础年金法制定通过党论。但会议因主张在本会期内处理基础年金法制定案的“赞成”意见,与主张经过冷静讨论后再与新世界党重新谈判的“反对”意见分裂,经历了极度阵痛。

代表金汉吉当天在议员大会上表示:“现在到了对基础年金法问题作出结论的时候”,并呼吁“希望能就是参与法案表决处理,还是彻底阻止法案上会统一意见”。

在转为非公开的议员间讨论中,赞成派议员与反对派议员的主张形成鲜明对立。

党内一位资深议员表示:“领导层公布了对全体议员进行的普查结果,议员之间共享了必须在今天内得出结论的认识”,“过去的议员大会上要求重新谈判的强硬派议员发言占多数,但今天主张先达成协议、5年后再重新谈判的议员也发言,讨论气氛十分紧张”。

院内代表全炳宪当天在议员大会讨论开始前公布了对全体所属议员进行的普查结果,并公布了舆论调查结果。

普查结果显示,回答“赞成在本会期处理”的议员为63人,表示“反对”的议员为44人。另有2人弃权,其余21人未提交答复。

由于新政治联合当天未能形成党论、内部阵痛不断,预计金汉吉、安哲秀两位代表及院内代表全炳宪等领导层的领导力将不可避免受到打击。

今年2月,当时的民主党领导层也曾与新世界党领导层就基础年金达成协议案,但在议员大会上因议员反对,2月国会处理告吹。此后3月在朝野政协商体也未能得出结论,领导层再次出面寻找朝野共识,但在三次议员大会上仍未能得出结论。

不过,若新政治联合2日上午追加召开议员大会,将党论定为“在本会期内处理”,则以民生政治为先的领导层行动有望获得动力。若2日连续召开保健福祉委员会和法制司法委员会,并在下午全体会议上处理,预计在强化对执政党攻势的同时,民生行动等双轨战略也将加速。

但若到2日上午仍未能形成党论,或反对在本会期内处理法案的意见占多数,多数预测认为6·4地方选举战略和领导层的民生行动将不可避免受阻。党内一位核心人士说:“如果最晚到2日上午倾向赞成,就能在地方选举中形成吸纳65岁以上老年层的凝聚点”,“但若做不到,不就会导致领导层领导力与地方选举双双受打击吗”。

阅读韩文原文