2014-05-01

朴总统“政府预算优先投向安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日国家财政战略会议将财政政策优先顺序定为“安全”

朴槿惠总统1日在青瓦台主持国家财政战略会议时强调:“希望各部门在改变国家安全框架方面优先分配预算,并重点支援人力与预算。”

朴总统的上述发言被解读为反映了近期世越号惨案之后全国范围内不断升高的对安全的关注。

朴总统在会议开始时表示:“当前虽是艰难而严峻的时期,但与国民生活直接相关的国政运营丝毫不能懈怠,在全力做好事故善后的同时,该做的事必须做好。”本次国家财政战略会议将制定2014至2018年的国家财政运用计划,并反映到明年预算案编制中。这是朴总统自上月16日世越号沉船事故以来首次出席政府实务会议。

当天朴总统要求:“预算的优先分配顺序也应以事前预防为中心,而非事故善后与恢复”,“不仅是设施等硬件,在安全管理系统升级、专家培养、手册编写、教育培训等软件方面也要进行充分投资。”随后她就预算政策方向提出:▲将国家债务占国内生产总值(GDP)比重管理在30%中段水平的财政健全性 ▲让国民能切实感受到效果的预算投入 ▲为民间经济注入活力的财政。

此外,朴总统表示:“有必要积极探索将民间的创意性与活力运用于公共服务的方案”,“希望各部门从财政改革的层面积极发掘此类案例。”这被解读为,针对近期世越号善后过程中暴露出的政府组织混乱,强调将利用民间力量加快公共部门改革的意志。

阅读韩文原文