2014-05-01

沈在哲“朴总统要求官僚‘自我改革’不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党最高委员沈在哲就朴槿惠总统将公务员人事系统改革作为世越号惨案对策提出要求一事批评称:“要求官僚进行'自我改革'并不妥当。”

沈在哲最高委员1日在国会举行的新国家党国家灾难安全扩大最高会议上指出:“公务员和'官阀'(官僚+黑手党)是改革的对象,却让他们自己改革?(这些人)凭数十年经验知道只要看风向敷衍应付、时间一过就万事大吉,因此不可能真正推进改革。”

随后他主张作为替代方案,“应由非公务员的外部民间专家制定并实施改革方案”。他还表示,“应集中于少数部门取得成效”,“在国家安全处的全新设计以及对本次事故的追责过程中,必须打造出像样的样板,才能成功实现(非正常的)正常化和积弊清除”。

阅读韩文原文