2014-05-01

美国一季度增长率0.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国今年第一季度经济增长率(GDP)按年率计算仅为0.1%,远低于预期。原因是去年冬季席卷全美的异常严寒使企业支出以及出口、进口等整体低迷。

美国商务部30日(当地时间)表示,第一季度GDP初值环比仅上升0.1%,为2012年第四季度以来最低值。这不仅远低于去年第四季度的2.6%,也远不及专家预测值1.2%。

整个冬季持续的严寒和暴雪使企业活动大幅萎缩,是对美国经济打击最大的因素。去年第四季度高达1117亿美元的企业库存在今年第一季度减少至874亿美元便是典型例子,这意味着企业新增生产和订单相应减少。CNBC报道称,除企业库存减少外,出口和进口环比分别下降7.6%和1.4%,带来了约1.4个百分点的GDP下降效应。

由于天气寒冷,商品消费同样低迷。消费者商品支出环比仅增长0.4%。不过,随着奥巴马医改(健康保险改革法案)实施及取暖需求激增等因素,服务支出急剧增加,包含商品和服务的整体消费者支出增长3.0%。

《华尔街日报》(WSJ)报道称:“(今天公布的)美国第一季度经济收缩是受去年冬季天气影响所致,专家预计从第二季度起将立即进入复苏阶段。”实际上,经济预测机构“宏观经济顾问公司”预测,美国第二季度GDP将回升至3.5%,并在今年全年维持这一水平的增速。

特别是就业等美国近期公布的主要经济指标呈现明显的复苏态势,因此认为美国第一季度GDP冲击只是暂时现象的预期仍占主流。实际上,据当天民间就业调查机构ADP(自动数据处理公司)数据,上月美国民间就业增加22万人,大幅超过前一个月(19万1430人)以及专家预期值(21万人)。

阅读韩文原文