2014-04-30

信用信息泄露损失最高赔偿3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后一旦信用信息泄露,受害者最多可获得损失额3倍的赔偿。分散在相关团体的信用信息将由金融当局设立的独立公共机构统一管理,对个人信用信息公司(CB·Credit Bureau)的监管也将进一步加强。

国会政务委员会当天召开法案审查小组委员会会议,经过一番波折通过了包含上述内容的《CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT(信用信息保护法)》修正案。删除强制使用公认证书条款的电子金融交易法修正案,以及限制金融控股公司各子公司之间共享信用信息的金融控股公司法修正案等防止信用信息泄露的“打包法案”,也一并通过了政务委员会法案审查小组委员会。

最初,新国家党与韩国金融委员会以对属于民事案件的信用信息泄露事件适用带有刑罚性质的惩罚性损害赔偿制度属“过度监管”为由表示反对。相反,在野党则持续要求引入惩罚性损害赔偿制度等,作为对受害者的实质救济方案。

最终,政府与执政、在野两党就应引入有实效的制裁手段以强化金融公司的信用信息保护责任形成共识,达成了让金融公司赔偿损失额3倍以内的协议方案。不过,惩罚性损害赔偿制度的适用时点定为修正案通过后的首起信息泄露案例开始适用。集体诉讼制、赔偿命令制等受害救济措施则考虑到法律体系上的问题,暂时决定不予引入。

还将设立集中管理个人信用信息的机构。目前,金融投资协会、生命保险协会、损害保险协会、信贷金融协会等金融机构共享并重复管理个人信用信息,有人指出这使其易于外泄。政务委员会所属执政与在野党议员解释称,由一家公共机构集中管理信用信息后,便可在公共性和中立性基础上制定更为强化的个人信息保护政策。

CB公司将信用信息从金融机构获取后加工并用于营利事业,原则上也被禁止。此前CB公司一直利用加工后的信用信息创造收益。

此外,修正案还包含规定金融公司不得在未经个人事先同意的情况下通过手机短信或社交网络服务(SNS)进行贷款推销等的条款。

政务委员会当天还通过了包含禁止借名账户交易内容的《金融实名交易及秘密保障相关法律》修正案。

根据修正案,为隐匿或洗钱非法资金而开设借名账户原则上被禁止,违反者账户实际所有人和名义人均将被处以5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。为非法借名交易提供中介的金融公司职员也将受到处罚。

如果账户实际所有人想要取回财产,必须经过审判程序。政务委员会方面解释称,即在审判过程中实际所有人须亲自证明借名账户的合法性,因此具有事前防止非法交易的效果。

当天在法案审查小组委员会通过的法案,预计将于5月1日经政务委员会全体会议,2日在全体会议上处理。

阅读韩文原文