2014-04-30

[社论]制造业两极化与汇率告急…应出台中小企业定制型刺激政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日接连发布的统计数据显示,国内制造业正显现复苏气息。韩国银行公布的4月制造业业况企业景气实查指数(BSI)为82,较上月(81)上升1点,自2月以来连续三个月上升;Statistics Korea发布的3月产业生产环比增长0.4%,从2月下降1.3%重新转为增长。然而,未能真实反映现实的指标只是数字而已。因为中小制造业现场的寒意依旧。

首先,当天发布的指标并未反映世越号沉没的影响。Statistics Korea的产业活动动向和韩国银行的BSI,大部分是在受调查企业意识到世越号事件影响之前完成的。相反,全国经济人联合会于一天前的29日发布的4月BSI实绩值中,71.4%的受调查企业是在世越号惨案之后作答,该值为95.8,较上月的100.7大幅回落。

大企业与中小企业之间两极化加剧,同样暴露出制造业景气的阴暗一面。从韩国银行BSI按企业规模看,大企业业况BSI较上月上升5点至86,而中小企业下降2点至79。即便在自称“中小企业总统”的朴槿惠政府之下,大企业与中小企业之间的两极化问题也几乎没有改变。

雪上加霜的是,近期汇率之痛也袭向中小企业。29日韩元对美元汇率为1030.60韩元,为5年8个月来最低水平。现代·起亚汽车或Samsung Electronics等代表性出口大企业即便韩元对美元汇率下跌,也已通过全球业务布局等做好充分应对,但价格竞争力薄弱的中小企业则因出口受阻而陷入困境。加之世越号影响加重的内需低迷,对销售必然造成致命打击。

中国在7.5%的增长目标出现动摇后,紧急启动了以扩大对中小企业所得税减免为核心内容的“微型刺激政策”。其判断是,只有先从对景气感受敏感的中小企业着手加温,才能激活内需经济。当前也是我们考虑“面向中小企业的定制型景气刺激”紧急处方的时点。不应忘记,占全部企业99%、承担88%就业人口的中小企业正身处困境。

阅读韩文原文