2014-04-30

林善弘 Samsung Electronics常务:“今年相机韩日战必胜 将登国内无反市场第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年内一定要登上韩国国内无反相机市场第一的位置。”

Samsung Electronics无线事业部战略营销室常务林善弘(见图)30日(当地时间)在新加坡举行的“Galaxy K Zoom”媒体日活动后接受Seoul Economic Daily记者采访时表示:“在全球市场与日本企业的竞争中我们稍处下风,但自家主场绝不能让出。”韩国国内无反相机市场由日本企业主导,索尼已连续3年居首。

林常务同时表达了对Samsung Electronics作为韩国唯一拥有光学技术企业的强烈使命感,甚至让人感受到不把国内主场让给日本企业、坚守自尊心的坚定意志。

他表示:“与有百余年历史的日本企业相比,Samsung Electronics只有20年左右的短暂业史,但在技术层面已达到不分上下的水平”,“相机业务就像产业界最后一场韩日对决,一定要取胜”,显示出强烈决心。

为此,Samsung Electronics计划今年拿下韩国国内市场第一,明年在全球市场也追赶上日本企业。林常务对达成目标表示自信:“内部虽然因盈利能力下滑等对业务持续性存在争议,但由于会长李健熙对相机业务高度关注,负责相机业务的影像事业组士气非常高。”

他还解释说,全球对Samsung Electronics的相机技术实力评价很高,市场状况也令人鼓舞。林常务强调:“美国最具权威的消费者杂志《消费者报告》最近将三星集团的无反相机‘NX30’评为最高级无反相机,这是史上首次”,“前十名中甚至没有包括竞争对手日本索尼。”

Samsung Electronics内部的目标是以NX30和最近推出的NX mini为主力,占据韩国国内无反市场50%以上份额,登上第一。以此为基础,明年将按照会长李健熙把相机做成一流的指示,夺取全球市场之巅。

去年影像组划归无线事业部、尝试技术融合,也成为开拓国内乃至全球市场的巨大动力。在Samsung Electronics战略智能手机Galaxy S5上加入相机的“Galaxy K Zoom”,是影像事业组推出的雄心之作。

林常务强调:“相机是家电、汽车等所有电子产品不可缺少的眼睛”,“物联网时代开启后,以相机为基础的各种融合产品群必然成为下一代业务,Galaxy K Zoom就是起点。”Samsung Electronics计划把Galaxy K系列作为Galaxy S与Galaxy Note系列之间空档期的特化战略产品推出。他接着表示:“Galaxy K Zoom预计6月在韩国国内市场上市。”据悉消费者价格约为70万韩元级别。

阅读韩文原文